3. Sin embargo, a la mañana siguiente Pashur mandó que lo sacaran. Entonces Jeremías le dijo:«Dios te va a cambiar de nombre. En vez de Pashur, te vas a llamar Magor-misabib, que quiere decir, “terror por todas partes”.
4. Porque Dios dice que tú serás un terror para ti mismo y para tus amigos. ¡Hasta verás cuando el enemigo mate a tus amigos! A todos los habitantes de Judá los entregaré al rey de Babilonia, para que se los lleve como esclavos a su país o para que los mate.
5. Además, a los enemigos de Judá les daré toda la riqueza de esta ciudad, junto con todos los tesoros de los reyes de Judá. Todo eso lo tomarán y se lo llevarán a Babilonia.
6. Y tú, Pashur, serás esclavo en Babilonia junto con toda tu familia. Allá morirás y serás enterrado; y lo mismo les pasará a todos tus amigos, a quienes les decías puras mentiras».
7. Jeremías le dijo a Dios:«Dios mío,con lindas palabras me llamaste,y yo acepté tu invitación.Eres más fuerte que yo,y por eso me convenciste.»A toda horala gente se burla de mí.
8. Cada vez que abro la boca,tengo que gritar:“¡Ya viene el desastre!¡Ha llegado la destrucción!”No hay día que no me ofendanpor predicar tu mensaje.
9. »Hay días en que quisierano acordarme más de tini anunciar más tus mensajes;pero tus palabrasarden dentro de mí;¡son un fuegoque me quema hasta los huesos!He tratado de no hablar,¡pero no me puedo quedar callado!
10. »La gente, en tono burlón, me grita:“¡Hay terror por todas partes!”También los oigo cuando dicen:“¡Vamos a denunciarlo!”Hasta mis mejores amigosquieren que yo cometa un error;buscan cómo ponerme una trampapara derrotarme y vengarse de mí.