Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 51:5-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

5. Ya se acerca mi justicia,mi salvación está en camino.¡Con mi poder juzgaré a las naciones!Los pueblos de las costas lejanasconfían en mí.Mi poder los llena de esperanza.

6. »¡Levanten los ojos al cielo!¡Miren la tierra aquí abajo!El cielo desaparecerá como humo,la tierra se gastará como un vestido,y sus habitantes morirán como moscas.Pero mi salvación y mi justiciapermanecerán para siempre.

7. »Escúchenme,ustedes que saben lo que es buenoy que conocen mi ley.No teman ni se desalientenpor los insultos de la gente,

8. porque esa gente desaparecerácomo ropa comida por la polilla,como lana devorada por los gusanos.Pero mi salvación y mi justiciapermanecerán para siempre».

9. Los israelitas clamaron:«¡Despierta, Dios, despierta!¡Despierta y vístete de fuerza!Muestra tu podercomo lo hiciste en el pasado,cuando destruiste a los egipcios.

10. »Tú secaste las aguas del mary allí abriste un caminopor donde marchó tu pueblo liberado.

11. Lo mismo que en el pasado,ahora volverán los que tú rescatastey entrarán en Jerusaléncon gritos de alegría.Estarán llenos de alegría,y el llanto y el dolor desaparecerán».

12. Dios dijo:«Soy yo mismo el que los anima.¿Por qué le tienen miedoa simples seres humanosque no son más que hierba?

13. No olviden que yo soy su creador,yo soy el que extendió los cielosy afirmó la tierra.No teman al enemigoque con furia quiere destruirlos.Frente a mi podertoda su furia desaparece.

14. »Pronto serán liberados los prisioneros;no les faltará el panni morirán en la cárcel,

15. porque yo soy el único Dios,el Dios todopoderoso.Yo agito el mar,y las olas se levantan con estruendo.

16. »Yo les dije lo que deben decir,y los protegeré con mi poder.Yo he extendido los cielosy afirmado la tierra,y ahora digo:“Habitantes de Jerusalén,¡ustedes son mi pueblo!”»

17. Isaías dijo:«¡Despierta, Jerusalén, despierta!Levántate, túque has sufrido el enojo de Dios.Lo has sufrido tantoque ya ni levantarte puedes.

18. De todos los hijos que tuviste,no hubo ninguno que te guiara;de todos los hijos que criaste,ninguno te tomó de la mano.

19. »Estas dos desgraciashan venido sobre ti:¡Has sufrido la guerra y el hambre!¿Quién tendrá compasión de ti?¿Quién te consolará?

Leer capítulo completo Isaías 51