Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 5:1-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios dijo:«Esta canción habla de una viña,y quiero dedicársela a mi pueblo.»Mi amigo plantó una viñaen un terreno muy fértil.

2. Removió la tierra, le quitó las piedrasy plantó semillas de la mejor calidad.Puso una torre en medio del terrenoy construyó un lugar para hacer el vino.Mi amigo esperaba uvas dulces,pero sólo cosechó uvas agrias.

3. »Ahora, díganme ustedes,habitantes de Jerusalén y de Judá,digan quién tiene la culpa,si ustedes o yo.

4. ¿Qué no hice por ustedes?Lo que tenía que hacer, lo hice.Yo esperaba que hicieran lo bueno,pero sólo hicieron lo malo.

5. »Pues bien, ustedes son mi viña,y ahora les diré lo que pienso hacer:dejaré de protegerlos para que los destruyan,derribaré sus muros para que los pisoteen.

6. Los dejaré abandonados,y pasarán hambre y sed,y no los bendeciré.

7. »Mi viña, mi plantación más querida,son ustedes, pueblo de Israel;son ustedes, pueblo de Judá.Yo, el Dios todopoderoso,esperaba de ustedes obediencia,pero sólo encuentro desobediencia;esperaba justicia,pero sólo encuentro injusticia».

8. El profeta Isaías anunció seis amenazas contra Judá:«¡Qué mal les va a ir a ustedes!Compran casas y más casas,campos y más campos,y no dejan lugar para nadie más.Se creen los únicos dueños del país.

9. El Dios todopoderoso me ha prometido:“Todas esas casas grandes y hermosas,serán destruidas y nadie podrá habitarlas.

10. Tres hectáreas plantadas de uvasno darán más que un barril de vino;diez bolsas de semillasólo producirán una bolsa de trigo”.

11. »¡Qué mal les va a ir a ustedes!Muy temprano empiezan a emborracharse,y todavía de noche siguen tomando.

12. En sus fiestas se oye músicade arpas, tambores y flautas,y abunda el vino.Ustedes nunca se fijanni toman en cuentatodo lo que Dios ha hecho.

13. Por eso, el pueblo y sus jefesserán llevados a un país extraño,y allí morirán de hambre y de sed.

14. »Les aseguro que las tumbas se abriránpara tragarse al pueblo y a sus jefes,porque se divierten haciendo el mal.

15. El pueblo quedará humillado,y sus jefes agacharán la cabeza.

Leer capítulo completo Isaías 5