Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 49:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Israel dijo:«¡Ustedes,pueblos de las costas más lejanas,óiganme y presten atención!»Yo soy el fiel servidor de Dios.Él pronunció mi nombredesde antes que yo existiera como pueblo.

2. Dios hizo que mis palabrasfueran poderosas como flechas,como espadas afiladas.Dios me protegió, me cuidó,

3. y me dijo:“Tú eres mi fiel servidor;gracias a ti daré a conocer mi poder”.

4. »Sin embargo, yo me dije:“He trabajado inútilmente;me he quedado sin fuerzasy no he logrado nada”.En realidad, lo que hagoes gracias al poder de Dios,y ya él ha preparado mi recompensa.

5. Dios me formódesde antes que nacierapara que fuera yo su fiel servidor,y siempre estuviéramos unidos.Para Dios, yo valgo mucho;por eso él me fortalece».

6. Dios le dijo a su fiel servidor:«Yo te he enviadopara que reúnas a las tribus de Israely las hagas volver a su patria.Aun esto es muy poco para ti.Por eso te pondrécomo una luz para las naciones,y haré que lleves la salvaciónhasta el último rincón del mundo».

7. Dios, el Salvador y santo de Israel, le dijo al pueblo:«Israel,tú has sido despreciadoy odiado por otros pueblos,y ahora eres esclavo de esos tiranos.Pon atención a mis palabras:“Yo soy tu único Dios;cuando los reyes y los príncipesde otras naciones te vean,se humillarán ante ti.”¡Yo te he elegidoy te cumpliré esta promesa!”»

8. Dios les dijo a los israelitas:«Cuando llegó el momentode mostrarles mi bondad,fui bondadoso con ustedes;cuando necesitaron salvación,yo les di libertad.Yo los formé para que fueranuna bendición para otros pueblos.Por eso ustedes, israelitas,volverán a ocupar las tierrasque sus enemigos destruyeron,y reconstruirán el país.

Leer capítulo completo Isaías 49