Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 43:8-9-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

8-9. Dios dijo:«Mi pueblo tiene ojos, pero no ve;tiene oídos, pero no escucha.Pero ustedes, pueblos y naciones,júntense y díganmequién de ustedes ha anunciadolo que antes sucedió.Presenten a sus testigosy demuestren que dicen la verdad».

10. Dios les dijo a los israelitas:«Ustedes son mis testigosy están a mi servicio.Yo los elegí porque queríaque ustedes confiaran en mí;los elegí para que entendieranque yo soy el único Dios.No habrá otro, ni antes ni después.

11. »Sólo yo soy Dios,sólo yo puedo salvarlos.

12. Yo les anuncié que los salvaría,y así lo hice.No los salvó un dios extraño;de eso, ustedes son mis testigos.Yo soy el Dios de Israel,y juro que así es.

13. »Yo soy Dios desde el principio,y lo seré hasta el final.Nadie puede librarse de mi poder,ni deshacer lo que yo hago».

14. Isaías dijo:«El Dios santo de Israelles dio la libertad,y ahora les dice:“Para salvarlos a ustedes,he mandado contra Babiloniaun ejército que derribarátodas las puertas de la ciudad.Entonces la alegría de los babiloniosse convertirá en dolor.

15. ”Yo soy el Dios santo de Israel,yo soy su creador y su rey”».

16. Isaías dijo:«Dios abrió un camino en el mar,a través de las aguas profundas,y por allí pasó su pueblo.

17. Los guerreros de Egiptopersiguieron a los israelitascon caballos y carros de guerra,pero se hundieron en el mary ya no pudieron levantarse;la luz de su vida se apagó».

18. Y ahora, Dios le dice a su pueblo:«No recuerden ni piensen másen las cosas del pasado.

19. Yo voy a hacer algo nuevo,y ya he empezado a hacerlo.Estoy abriendo un camino en el desiertoy haré brotar ríos en la tierra seca.

Leer capítulo completo Isaías 43