Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Amós 5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Israel debe arrepentirse

1-4. Pueblo de Israel,escuchen este triste cantoque entono por lo que va a suceder.Pueblo de Israel,nuestro Dios les advierte:«Ya ustedes pueden darse por muertos.Quedarán tendidos en el suelo,y no volverán a levantarse;serán como una jovencita muertaque no volverá a la vida.»No les irá bien en la guerra.Si de una ciudad salen mil soldados,sólo cien volverán con vida;si de un pueblo salen cien soldados,sólo diez volverán con vida.»Si quieren seguir viviendo,vuelvan a obedecerme.

5. No vayan al santuario de Betel,porque pronto será destruido;tampoco vayan al santuario de Beersebani pasen por el de Guilgal,porque todos sus habitantesserán llevados presos a otro país.

6. »Si quieren seguir viviendo,vuelvan a obedecerme.Si no lo hacen,yo destruiré al reino de Israel;¡le prenderé fuego al santuario de Betel,y nadie será capaz de apagarlo!

7. »Ustedes no han tratado con justiciaa los que son maltratados,ni han respetado sus derechos;¡han convertido en malo lo que es bueno!

8-9. »Yo soy quien hizotodas las estrellas del cielo;yo soy quien conviertela luz del día en oscuridad,y la oscura noche en día;yo soy quien manda a las nubesque vengan y rieguen la tierra;yo soy quien derriba murallasy quien convierte grandes fortalezasen un montón de ruinas;¡yo soy el Dios todopoderoso!

10. »Ustedes desprecianal que lucha por la justiciay al que dice la verdad;

11. ustedes humillan a los pobresy les quitan el pan de la bocaal cobrarles altos impuestos.Por eso no podrán disfrutarde las lujosas casas que construyeron,ni tampoco beberán el vinode los hermosos viñedos que plantaron.

12. »Yo conozco todos sus pecados;conozco sus muchas maldades.Sé que los jueces aceptan dineropara juzgar a favor de los malvadosy en contra de la gente inocente.Por eso el juicio lo ganan los ricosy lo pierden los pobres.

13. ¡Hay tanta maldad hoy en díaque los sabios prefieren callarse!

14-15. »Ustedes dicen estar segurosde que yo vivo entre ustedes.Si en verdad quieren que así sea,dejen de hacer lo malo,empiecen a hacer lo buenoy traten a todos con justicia.Puede ser que entoncesyo, el Dios todopoderoso,viva entre ustedes y les dé vida.Puede ser que entoncesyo, el Dios todopoderoso, bendiga a los pocos de ustedesque hayan quedado con vida».

El llanto de Israel

16-17. Nuestro Dios, el poderoso Dios de Israel, ha dicho:«Cuando yo venga a castigarlos,el llanto se oirá por todas partes.Se llorará en las calles,se llorará en los mercados,se llorará en los viñedos,se llorará en los campos,¡y también en los velorios!

18. ¡Qué mal les va a ir a ustedes,los que esperan con ansiasel día de mi llegada!¡No saben lo que les espera!¡No será un día de luz,sino un día de terrible oscuridad!

19. Ese día sabrán lo que sientenlos que huyen de un leóny se encuentran con un oso.Ese día sabrán lo que sientenlos que entran en su casay los muerde una serpienteal apoyarse en la pared.

20. »En verdad, así seráel día de mi llegada:¡no será un día de felicidad,sino un día de terrible tristeza!

21. »¡Yo aborrezco sus fiestas religiosas!¡No soporto sus cultos de adoración!

22. Ustedes se acercan a mítrayendo toda clase de ofrendas,pero yo no quiero ni mirarlas.

23. ¡Vayan a cantar a otra parte!¡No quiero oír esa música de arpa!

24. Mejor traten con justicia a los demásy sean justos como yo lo soy.¡Que abunden sus buenas accionescomo abundan las aguasde un río caudaloso!

25. »Pueblo de Israel,durante los cuarenta añosque anduvieron por el desierto,ustedes nunca me presentaron ofrendas.

26. En cambio, llevaban en hombrosla imagen de Sicut,el dios que llaman rey,y cargaban la imagen del dios Quiiúnque tenía la forma de una estrella.

27. Por eso haré que a ustedesse los lleven presos a otro paísque está más allá de Siria.Yo, el Dios todopoderoso,les juro que así será».