Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

2 Samuel 1:1-2-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1-2. Después de que Saúl murió, David peleó contra los amalecitas y los derrotó. Entonces regresó a Siclag y se quedó allí dos días. Al tercer día, llegó a Siclag uno de los soldados de Saúl. Venía con la ropa toda rota y con ceniza en la cabeza, lo que demostraba que venía muy triste. Cuando llegó ante David, se inclinó hasta tocar el suelo en señal de respeto.

3. David le preguntó:—¿De dónde vienes?Y el soldado le contestó:—Me escapé del campo de batalla, donde peleaban los israelitas.

4. —¿Y qué pasó allí? —volvió a preguntar David.El soldado respondió:—El ejército israelita perdió la batalla. Muchos de nosotros escapamos, y muchos otros murieron. También murieron Saúl y su hijo Jonatán.

5. David insistió en preguntar:—¿Y cómo sabes que Saúl y Jonatán murieron?

6. Y el soldado le respondió:—Yo estaba en el cerro de Guilboa, y vi cuando Saúl se lanzó sobre su espada. Saúl vio que se acercaban los filisteos con sus carros de guerra y su caballería,

7. me llamó y yo me puse a sus órdenes.

8. »Saúl me preguntó: “¿Quién eres?”, y yo le respondí: “Soy un amalecita”.

9. Entonces me ordenó: “Ven, acércate a mí, y mátame. Estoy agonizando, pero no me puedo morir”.

10. »Yo lo ayudé a morir porque me di cuenta que de todos modos no iba a vivir. Luego le quité la corona y el brazalete que tenía en el brazo, y aquí los tiene usted, mi señor.

11-16. Una vez más, David le preguntó:—¿De dónde dices que eres?Él respondió:—Soy hijo de un amalecita que vino a vivir en Israel.Entonces David le dijo:—¿Y cómo te atreviste a matar a quien Dios eligió como rey de su pueblo? Tú mismo reconoces tu culpa al decir: “Yo maté al elegido de Dios”.Enseguida le ordenó David a uno de sus oficiales que matara al amalecita, y el oficial lo mató. Después de eso, David y sus hombres rompieron su ropa para mostrar su tristeza por la muerte de Saúl y Jonatán, y se echaron a llorar. Luego ayunaron y estuvieron muy tristes, pues también habían muerto muchos soldados israelitas.

17. David entonó un canto para expresar su tristeza por la muerte de Saúl y Jonatán,

18. y ordenó que ese canto se le enseñara a toda la gente de Judá. Ese canto aparece en el libro del Justo, y dice así:

19. «¡Pobre Israel!¡Los valientes que eran tu orgullocayeron muertos en las montañas!

20. »¡No se lo digan a nadie en Gat,ni lo cuenten por las calles de Ascalón!¡Que no se alegren las ciudades filisteas,ni haga fiesta esa gente idólatra!

Leer capítulo completo 2 Samuel 1