Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Samuel 20:6-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

6. Si tu padre pregunta por mí, dile que tú me diste permiso de ir a Belén, que es mi pueblo, a celebrar la fiesta con mi familia.

7. Si no se enoja, podré estar tranquilo. Pero si se enoja, ¡puedes estar seguro de que quiere matarme!

8. »Tú y yo hemos hecho un pacto de amistad delante de Dios, por eso te ruego que me hagas un favor: Si hice algo malo, mátame tú mismo. Prefiero que lo hagas tú, y no tu padre.

9. Pero Jonatán le dijo:—¡Jamás haría yo tal cosa! Por el contrario, si llego a saber que mi padre quiere matarte, te lo diré de inmediato.

10. David le preguntó:—¿Cómo sabré entonces si tu padre quiere matarme?

11. Y Jonatán le dijo:—Ven conmigo al campo.Una vez allí,

12. Jonatán le dijo a David:—Te juro por el Dios de Israel, que pasado mañana, a esta misma hora, aquí mismo le preguntaré a mi padre qué piensa hacer contigo. Si todo está bien, te lo mandaré a decir.

13. Pero si quiere matarte y no te lo digo, ¡que Dios me castigue duramente si no te ayudo a escapar!»Que Dios te cuide como cuidó a mi padre.

14-15. Yo sé que Dios no dejará vivo a ninguno de tus enemigos. Pero tú, ¡júrame que serás bueno conmigo, así como Dios ha sido bueno con nosotros! ¡Júrame que no dejarás que me maten, ni que maten a toda mi familia!

16. ¡Que Dios castigue a todos tus enemigos!De este modo Jonatán renovó su pacto con David y su familia.

17. Además, como amaba tanto a David, volvió a hacerle un juramento de amistad.

18. Le dijo:—Mañana se celebra la fiesta de la luna nueva. Como no vas a estar presente, van a preguntar por ti.

19. Así que vete al lugar donde te escondiste cuando empezaron estos problemas, y espérame pasado mañana cerca de la piedra de Ézel.

Leer capítulo completo 1 Samuel 20