1. Igualmente hay quien se hace a la mary, al tener que surcar las enfurecidas olas,invoca a un trozo de maderamás frágil que la nave que lo lleva.
2. El ansia de lucro concibió la nave,y la sabiduría del armador la construyó.
3. Pero es tu providencia*, Padre, la que dirige el navío;porque tú abriste camino en el mismo mary trazaste una senda segura en medio de las olas.
4. Tú has mostrado que puedes salvar de todo peligro,para que hasta los inexpertos se arriesguen a embarcar.
5. Pero no quieres que sean inútiles las obras de tu sabiduría.Por eso los navegantes no temen confiar su vidaa una endeble embarcación de madera ,surcan las olas a bordo de una balsay arriban a puerto sanos y salvos.
6. Cuando, al principio, perecieronaquellos orgullosos gigantes*,la esperanza del mundo se refugió en una balsaque, pilotada por ti, entregó a la posteridadla semilla de una humanidad nueva.
7. ¡Bendita, pues, la madera que tiene un uso recto!
8. Pero maldito sea tanto el ídolo, que es obra humana*,como su artífice: el uno porque lo fabricó,y el otro, porque siendo algo inconsistente,le otorgaron el título de dios.
9. Dios detesta por igual al impío y su impiedad,
10. obra y autor serán igualmente castigados.
11. Por eso serán destruidos los ídolos paganos,porque entre las criaturas de Diosse han convertido en algo detestable,en ocasión de pecado para los seres humanosy en trampa para los pies de los necios.
12. La invención de los ídolos originó la infidelidad,con su descubrimiento se corrompió la existencia;
13. ni existían al principio, ni existirán para siempre.
14. Entraron en el mundo por la necedad humanay por eso está decretado su inminente final.
15. Desconsolado por la muerte prematura de su hijoun padre encarga que le hagan una imagende quien le ha sido repentinamente arrebatado;y el que ayer no era otra cosa que un cadáver,hoy lo venera como si fuera un diosencargando secretas ceremonias a los suyos.
16. Más tarde, con el paso del tiempo,esta impía costumbre se consolida como ley.
17. Del mismo modo, por orden de los soberanos,comienzan a recibir culto las estatuas,pues, como a causa de la distanciano se los podía honrar personalmente,se reproduce en figura a la persona lejana;de esta manera adulaban con entusiasmoal ausente como si estuviera presente.
18. La propia ambición del artistahizo que se extendiera este culto,incluso entre aquellos que no lo conocían;
19. y es que en su afán por complacer al soberano,mejoró con su arte la hermosura de la imagen.
20. Así que la gente, seducida por la belleza de la obra,convirtió en objeto de adoracióna quien antes consideraba un simple mortal.
21. Lo cual derivó en trampa para los vivientes,porque los humanos, bien a causa de sus desventuras,bien forzados por un poder tiránico, otorgarona piedras y a maderas el nombre incomunicable.