20. Esta es la copia de la carta enviada por los espartanos:“Los gobernantes y la ciudad de Esparta saludan a nuestros hermanos: al sumo sacerdote Simón, a los ancianos, a los sacerdotes y al pueblo judío en general.
21. Los embajadores que ustedes enviaron a nuestro pueblo nos han informado de su gloria y prestigio; ello ha sido para nosotros un motivo de alegría.
22. Sus palabras las hemos registrado en las actas de la nación, en los términos siguientes: ‘Numenio, hijo de Antíoco, y Antípatros, hijo de Jasón, embajadores de los judíos, han venido a renovar con nosotros su amistad.
23. Al pueblo le ha agradado recibirlos con todos los honores y guardar la copia de sus palabras en los archivos públicos, con el fin de que el pueblo espartano conserve su memoria’. Una copia de este documento ha sido enviada a Simón, el sumo sacerdote”.
24. Después, para renovar el pacto con los romanos, Simón envió a Numenio a Roma, con un enorme escudo de oro de mil minas.
25. Cuando el pueblo conoció estas cosas, dijo:— ¿Cómo podremos manifestar nuestra gratitud a Simón y sus hijos?
26. Porque tanto él como sus hermanos y la familia de su padre se han mantenido firmes en su lucha con los enemigos de Israel. ¡Los han expulsado y nos han traído la libertad!Entonces grabaron una inscripción en planchas de bronce y la colocaron sobre unas columnas en el monte Sión.
27. Esta es la copia de la inscripción:“El día dieciocho del mes de Elul del año ciento setenta y dos*, el tercero del sumo sacerdocio de Simón en Asaramel,
28. reunidos los sacerdotes, el pueblo, las autoridades de la nación y los ancianos del pueblo en magna asamblea, se nos ha comunicado lo siguiente:
29. Durante las numerosas guerras libradas en nuestro país, Simón, hijo del sacerdote Matatías y descendiente de la familia de Joarib, como también sus hermanos, arriesgaron sus vidas haciendo frente a los enemigos de su pueblo, para asegurar la preservación del Templo y de la ley. De esta forma han cubierto de gloria su nación.
30. Jonatán, que unificó a su pueblo, ejerció como sumo sacerdote hasta que se reunió con sus antepasados.
31. Luego, cuando los enemigos decidieron invadir el país y levantar la mano contra el Templo,
32. surgió Simón y combatió por su pueblo, empleando gran parte de su propia fortuna en equipar y pagar el salario a los soldados del ejército de su nación.
33. Fortificó las ciudades de Judea y la ciudad limítrofe de Betsur, donde antes habían estado las armas del enemigo, estableciendo allí una guarnición judía.