1. ¡Qué solitaria ha quedadola ciudad que un día fuera populosa!¡Tiene aspecto de viudala ciudad capital de los pueblos!¡Sometida está a trabajos forzadosla princesa de los reinos!
2. Se ahoga en llanto por las noches;las lágrimas corren por sus mejillas.De entre todos sus amantes,ni uno hay que la consuele.Todos sus amigos la han traicionado;se han vuelto sus enemigos.
3. A más de sufrimientos y duros trabajos,Judá está ahora en cautiverio.La que antes reinaba entre los pueblos,ahora no encuentra reposo.Los que la perseguían, la alcanzarony la pusieron en aprietos.
4. ¡Qué tristes los caminos de Sión!¡No hay nadie que venga a las fiestas!Las puertas de la ciudad se ven desiertas,los sacerdotes lloran,las jóvenes se afligeny Jerusalén está llena de amargura.
5. Sus enemigos dominan,sus adversarios prosperan.Es que el Señor la ha afligidopor lo mucho que ha pecado.Sus hijos fueron al destierrollevados por el enemigo.
6. Desapareció de la bella Sióntoda la hermosura;sus jefes, como ciervos,andan en busca de pastos;arrastrando los pies, caminandelante de sus cazadores.
7. Jerusalén recuerda aquellos días,cuando quedó sola y triste;recuerda todas sus riquezasde tiempos pasados;recuerda cuando cayó en poder del enemigoy nadie vino en su ayuda,cuando sus enemigos la vierony se burlaron de su ruina.
8. Jerusalén ha pecado tanto,que se ha hecho digna de desprecio.Los que antes la honraban, ahora la desprecianporque han visto su desnudez.Por eso está llorando,y avergonzada vuelve la espalda.
9. Tiene su ropa llena de inmundicia;no pensó en las consecuencias.Es increíble cómo ha caído;no hay quien la consuele.¡Mira, Señor, mi humillacióny la altivez del enemigo!
10. El enemigo se ha adueñadode las riquezas de Jerusalén.La ciudad vio a los paganosentrar violentamente en el santuario:¡gente a la que tú, Señor, ordenasteque no entrara en tu lugar de reunión!
11. Todos sus habitantes lloranmientras van en busca de alimentos;dieron sus riquezas a cambio de comidapara poder sobrevivir.¡Mira, Señor, mi ruina!¡Considera mi desgracia!
12. ¡Vosotros, los que vais por el camino,deteneos a pensarsi hay dolor como el mío,que tanto me hace sufrir!¡El Señor me mandó esta aflicciónal encenderse su enojo!
13. El Señor lanzó desde lo altoun fuego que me ha llegado hasta los huesos;tendió una trampa a mi pasoy me hizo volver atrás;me ha entregado a cada instanteal abandono y al sufrimiento.
14. Mis pecados los ha visto el Señor,me han sido atados por él mismoy pesan como un yugo sobre mí.¡Acaban con mis fuerzas!El Señor me ha puesto en manos de gentefrente a la cual no puedo resistir.
15. El Señor arrojó lejos de mía todos los valientes que me defendían.Lanzó un ejército a atacarme,para acabar con mis hombres más valientes.¡El Señor ha aplastado a la virginal Judácomo se aplastan las uvas en el lagar!