Old Testament

New Testament

Shmuel Alef 20:11-23 Orthodox Jewish Bible (OJB)

11. And Yonatan said unto Dovid, Come, and let us go out into the sadeh. And they went out both of them into the sadeh.

12. And Yonatan said unto Dovid, Hashem Elohei Yisroel, when I have sounded out Avi at this time on Yom HaShishi from now, and, hinei, if there be tov toward Dovid, and I then send not unto thee, and reveal it in thy ozen (ear);

13. Hashem do so and much more to Yonatan; but if it please Avi to do thee ra'ah, then I will reveal it in thy ozen (ear), and send thee away, that thou mayest go in shalom; and Hashem be with thee, as He hath been with Avi.

14. And thou shalt not only while yet I live show me the chesed Hashem, that I die not;

15. But also thou shalt not cut off thy chesed from my bais ad olam; no, not when Hashem hath cut off the oyevim of Dovid, every one from the pnei ha'adamah.

16. So Yonatan made Brit with the Bais Dovid, saying, Let Hashem even require it at the hands of the oyevim of Dovid.

17. And Yonatan caused Dovid to swear a shevua again, because he loved him; for he loved him with the ahavat nafsho (with the love of his own nefesh, self).

18. Then Yonatan said to Dovid, Makhar (tomorrow) is Rosh Chodesh; and thou shalt be missed, because thy moshav (seat) will be empty.

19. And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the makom (place) where thou didst hide thyself on the day of the ma'aseh (deed, i.e. the eventful earlier day, see v.12), and shalt remain by the even (stone) Ezel.

20. And I will shoot three khitzim (arrows) on the side thereof, as though I shot at a matarah (target).

21. And, hinei, I will send a na'ar, saying, Go, find the khitzim (arrows). If I expressly say unto the na'ar, Hinei, the khitzim (arrows) are on this side of thee, take them; then come thou, for there is shalom to thee, and no davar (problem, concern); as Hashem liveth.

22. But if I say thus unto the elem (youth, young man), Hinei, the khitzim (arrows) are beyond thee, go thy way; for Hashem hath sent thee away.

23. And as touching the matter which thou and I have spoken of, hinei, Hashem be between thee and me ad olam.

Read complete chapter Shmuel Alef 20