Old Testament

New Testament

Shmuel Alef 17:18-32 Orthodox Jewish Bible (OJB)

18. And carry these ten charitzei hecholov (cuts of milk, hence cheeses) unto the sar of their elef (unit, thousand), and look how thy achim fare for shalom, and take their arvut (pledge).

19. Now Sha'ul, and they, and all the Ish Yisroel, were in the Emek (Valley) of Elah (Oak), fighting with the Pelishtim (Philistines).

20. And Dovid rose up early in the boker, and left the tzon with a shomer (watchman), and loaded up, and embarked, as Yishai had commanded him; and he came to the camp, as the army was going forth to the fight and shouted for the milchamah (battle).

21. For Yisroel and the Pelishtim took their positions, ma'arakhah (battle array) facing ma'arakhah.

22. And Dovid left his supplies in the yad of the shomer hakelim (supply master), and ran into the ma'arakhah (battle line), and came and gave shalom greeting to his achim.

23. And as he talked with them, hinei, there came up the Ish HaBenayim Golyat HaPelishti shmo, from Gat, out of the lines of the Pelishtim, and spoke according to these words; and Dovid heard them.

24. And all the Ish Yisroel, when they saw the ish, fled from before him, and were greatly afraid.

25. And the Ish Yisroel said, Have ye seen this ish that is come up? Surely to defy Yisroel is he come up; and it shall be, that the ish who killeth him, the melech will give ashires gadol and will give him bitto (his daughter) [in marriage], and bais aviv make khofshi b'Yisroel (free, tax-exempt in Israel).

26. And Dovid spoke to the anashim that stood by him, saying, What shall be done for the ish that killeth this Pelishti, and taketh away the cherpah (reproach) from Yisroel? For who is this Pelishti hearel (uncircumcised Philistine) that he should defy the ma'arkhot Elohim Chayyim (arrayed battle forces of the living G-d)?

27. And HaAm answered him after this manner, saying, So shall it be done to the ish that killeth him.

28. And Eliav achiv hagadol heard when he spoke unto the anashim; and af Eliav was kindled against Dovid, and he said, Why camest thou down hither? And with whom hast thou left those few tzon in the midbar? I know thy zadon (presumptuousness), and the evil of thine levav; for thou art come down l'ma'an (in order that) thou mightest watch the milchamah.

29. And Dovid said, What have I done now? It was only a davar (word) [I said], wasn't it?

30. And he turned from him toward another, and spoke after the same manner; and HaAm answered him again according to the davar harishon (the previous word).

31. And when the devarim (words) were heard which Dovid spoke, they rehearsed them before Sha'ul: and he sent for him.

32. And Dovid said to Sha'ul, Let no lev adam fail because of him; thy eved will go and fight with this Pelishti.

Read complete chapter Shmuel Alef 17