Old Testament

New Testament

Bereshis 32:17-32 Orthodox Jewish Bible (OJB)

17. (18) And he commanded the rishon, saying, When Esav achi meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? And to where goest thou? And whose are these [animals] before thee?

18. (19) Then thou shalt say, They are of thy eved Ya'akov; it is a minchah sent unto adoni Esav; and, hinei, also he is behind us.

19. (20) And so commanded he the second, and the third, and all that followed the adarim (herds), saying, On this manner shall ye speak unto Esav, when ye find him.

20. (21) And say ye moreover, Hinei, thy eved Ya'akov is behind us. For he said, Akhapperah (I will appease, pacify) his face with the minchah that goeth ahead of me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me.

21. (22) So went the minchah (present) over ahead of him; but he himself stayed balailah in the machaneh.

22. (23) And he rose up that night, and took his two nashim and his two shifchot, and his eleven yeladim, and passed over the ma'avar (ford) Yabbok.

23. (24) And he took them, and sent them over the stream, and sent over [all] that he had.

24. (25) And Ya'akov was left by himself; and there wrestled an ish with him until the shachar (dawn, sunup).

25. (26) And when he saw that he prevailed not against him, he struck his hip socket; so Ya'akov's hip socket dislocated while he wrestled with him.

26. (27) And he said, Let me go, for shachar breaketh. And he said, I will not let thee go, unless thou make a berakah upon me.

27. (28) And he said unto him, What is shemecha? And he said, Ya'akov.

28. (29) And he said, Shimcha shall be called no more Ya'akov, but Yisroel: for sarita im Elohim ([yisrah=to prevail + El=G-d = Yisroel] ye have striven with Elohim) and with anashim, and hast overcome.

29. (30) And Ya'akov asked him, and said, Tell me, now, shemecha. And he said, Why is it that thou dost ask after shmi? And he made a berakhah upon him there.

30. (31) And Ya'akov called the shem of the makom (place) Peniel [Face of G-d): for I have seen Elohim panim el panim, and my nefesh is saved.

31. (32) And as he passed over Penuel the shemesh rose upon him, and he limped upon his hip.

32. (33) Therefore the Bnei Yisroel eat not of the sinew of the thigh vein (sciatic nerve) which is upon the hip socket, unto this day; because he touched the hip socket of Ya'akov in the sinew of the thigh vein.

Read complete chapter Bereshis 32