Old Testament

New Testament

Bereshis 19:22-37 Orthodox Jewish Bible (OJB)

22. Haste thee, flee to escape there; for I cannot do anything till thou arrive there. Therefore the shem of the Ir was called Tzoar [sounds like mitzar].

23. The shemesh rose over ha'aretz when Lot entered Tzoar.

24. Then Hashem rained upon Sodom and upon Amora gofrit and eish from Hashem out of Shomayim;

25. And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and tzemach (what grew) upon haadamah.

26. But his isha, from behind him, looked back, and she became a netziv melach (pillar of salt).

27. And Avraham got up early in the boker to the makom where he stood there before Hashem;

28. And he looked down toward Sodom and Amora, and toward all the eretz of the plain, and hinei, he saw kitor (smoke, steam) of the eretz go up like kitor of a furnace.

29. And it came to pass, when Elohim destroyed the cities of the plain, that zikron Avraham came to Elohim, and He sent Lot out of the midst of the hafekhah (upheaval, destruction, overthrow), when He overthrew the cities in the which Lot dwelt.

30. And Lot left Tzoar, and dwelt in the har, and his two banot with him; for he feared to dwell in Tzoar: and he dwelt in a cave, he and his two banot.

31. And the bechirah said unto the younger, Avinu is old, and there is not an ish in ha'aretz to come in unto us after the derech of kol ha'aretz:

32. Come, let us make avinu drink yayin, and we will lie with him, that we may preserve zera by avinu.

33. And they made their av drink yayin balailah: and the bechirah went in, and lay with her av; and he had da'as not when she lay down, nor when she arose.

34. And it came to pass on the next day, that the bechirah said unto the younger, Hinei, I lay yesternight with avi. Let us make him drink yayin halailah also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve zera by avinu.

35. And they made their av drink yayin balailah also; and the younger arose, and lay with him; and he had da'as not when she lay down, nor when she arose.

36. Thus were both the banot of Lot with child by their av.

37. And the bechirah bore ben, and called shmo Moav; the same is the Avi Moav unto this day.

Read complete chapter Bereshis 19