Old Testament

New Testament

Yochanan 6:46-55 Orthodox Jewish Bible (OJB)

46. Not that anyone has seen HaAv except the one being sent from Hashem; this one has seen HaAv.

47. Omein, omein, I say to you, the one having emunah has Chayyei Olam.

48. Ani Hu the lechem haChayyim. [BAMIDBAR 14:23; DEVARIM 1:35]

49. Your Avot ate in the wilderness the manna and died.

50. This is the lechem coming down out of Shomayim, so that anyone may eat of it and not die. [Gn 3:22]

51. Ani hu the lechem haChai (the living bread) having come down out of Shomayim. If anyone eats of this lechem he will live l'olam v'ed. And, indeed, the lechem which I will give on behalf of the Chayyim (life) of HaOlam is the basar of me [Ex 12:8].

52. Therefore, those of Yehudah were arguing with one another, saying, How is this man able to give us the basar of him to eat?

53. Therefore, he said to them, Omein, omein, I say to you, unless you eat the [Seudas Moshiach Seh] basar of the Ben HaAdam and drink [the Kiddush Cup of the Brit Chadasha in] his dahm, you do not have Chayyim (Life) in yourselves [Ex 12:3; Isa 53:7].

54. The one feeding on my [Seh Elohim] basar and drinking [Cup of Redemption in] dahmi has Chayyei Olam and I will raise him up on the Yom HaAcharon [Ruth 4:5,10].

55. For my basar is okhel emes (true food) and dahmi is shikuy emes (true drink).

Read complete chapter Yochanan 6