Old Testament

New Testament

Yochanan 4:42-54 Orthodox Jewish Bible (OJB)

42. And to the isha they were saying, No longer because of what you spoke do we have emunah (faith), for we ourselves have heard and we have da'as that his one is be'emes the Moshi'a HaOlam (the Savior, Go'el HaOlam).

43. And after two yamim (days), he went out from there into the Galil.

44. For Rebbe, Melech HaMoshiach himself gave solemn edut (testimony) that a Navi does not have kavod (honor) in his own country.

45. Therefore, when he came into the Galil, those of the Galil received Rebbe, Melech HaMoshiach, vi-bahlt (since) they had seen all which he did in Yerushalayim during the Chag, for they also went to the Chag.

46. Then Rebbe, Melech HaMoshiach came again into Kanah of the Galil where he made the mayim (water) into yayin (wine). There was a certain royal official whose ben was choleh (ill) in K'far-Nachum.

47. This man, having heard that Yehoshua comes from the land of Yehudah into the Galil, went to him and was asking him to come down and cure the ben of him. For the yeled was about to die.

48. Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Except you see otot (miraculous signs) and moftim (wonders), you will never have emunah (faith). [DANIEL 4:2-3,37]

49. The royal official says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, come down before my yeled dies.

50. Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, Go! Bincha chai (your son lives)! [MELACHIM ALEF 17:23] The man had emunah (faith) in the dvar that Rebbe, Melech HaMoshiach had said to him, and the man departed.

51. And as the man was going, his avadim met him, saying that the man's yeled lives.

52. Therefore, the man inquired from them the sha'ah (hour, time) in which the yeled began to recover. Then they said to him, Etmol (yesterday) at the sha'ah hashevi'it (seventh hour) the fever left him.

53. Therefore, the abba knew that it was the same sha'ah (hour, time) in which Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Bincha chai! And the man had emunah and all his bais.

54. Now this was ot hasheni (the second miraculous sign) that Rebbe, Melech HaMoshiach did after having come from the land of Yehudah to the Galil.

Read complete chapter Yochanan 4