Old Testament

New Testament

Mattityahu 7:9-21 Orthodox Jewish Bible (OJB)

9. Or what man is there among you the ben of whom will ask for lechem (bread), and he will give him a stone.

10. Or if he asks for a dag (fish), will give him a nachash (snake)?

11. Therefore, if you, being ra'im (evil ones), know to give matanot tovot (good gifts) to your yeladim, how much more does your Av shbaShomayim give hatov (the good) to the ones asking Him.

12. Therefore, everything that you wish Bnei Adam do for you, thus also you do for them. For this is the Torah and the Neviim.

13. Enter through the derech (way) of the shaar hatzarut (gate of narrowness), for wide is the delet and broad is the rekhov (street) leading to Avaddon (destruction, hell, Abbadon), and rabbim (many) are they who enter through it.

14. But tzar (narrow) is the delet and constricted is the Derech (Way) that leads to Chayyim (life) and few are the ones finding it.

15. Beware of the neviei hasheker (false prophets), who come to you in the malbush (clothing) of kevasim (sheep), but within are ravenous ze'evim (wolves).

16. By their perot (fruits) you will have da'as of them. Surely grapes are not gathered from thorns nor figs from thistles, are they?

17. So every etz tov (good tree) produces pri tov (good fruit), but the etz nishchat (corrupt tree) produces pri rah.

18. An etz tov is not able to produce pri rah nor is an etz nishchat able to produce pri tov.

19. Kol etz (every tree) not producing pri tov is cut off and is thrown into HaEish (the Fire) (YESHAYAH 66:24; DANIEL 12:2).

20. Therefore, by their perot (fruits) you shall have da'as of them.

21. Not all the ones saying to me, Adoneinu, Adoneinu, will enter the Malchut HaShomayim, but the one doing the ratzon Avi shba-Shomayim (the will of my Father in Heaven [Mt 26:39]).

Read complete chapter Mattityahu 7