Old Testament

New Testament

Mattityahu 17:1-12 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. And after shisha yamim (six days), Rebbe, Melech HaMoshiach took Kefa, Yaakov and Yochanan his brother; he brings them up to a high mountain in yechidus.

2. And Rebbe, Melech HaMoshiach was transfigured before them, and Moshiach's face shone like the shemesh (sun), and his garments became brilliant like the ohr.

3. And hinei! There appeared before them Moshe Rabbenu and Eliyahu HaNavi conferring with Rebbe, Melech HaMoshiach.

4. And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, it is good for us to be here. If you wish, I will make shalosh sukkot here: one for you, and one for Moshe Rabbenu, and one for Eliyahu HaNavi.

5. While he was speaking, hinei! A brightly shining anan (cloud) overshadowed them, and hinei! A bat kol (a voice from heaven) out of the anan was saying, This is My Ben ahuvi (beloved Son) with whom I am well-pleased. Listen to him.

6. And having heard this, the talmidim fell on their faces and were filled with pachad.

7. And Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, and touched them, and said, Arise, and do not be afraid.

8. And lifting their eyes, they saw no one except only Rebbe, Melech HaMoshiach himself, alone.

9. And as Moshiach's talmidim were coming down from the mountain, Rebbe, Melech HaMoshiach gave them this directive saying, Tell the mareh (vision) to no one until the Ben HaAdam [Moshiach] has undergone the Techiyas HaMoshiach.

10. And Moshiach's talmidim asked him, saying, Why then do the Sofrim say that it is necessary for Eliyahu HaNavi to come first?

11. And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, Eliyahu HaNavi does indeed have his coming and will restore all things.

12. But I say to you, that Eliyahu has come already, and they did not have daas of him, but did to him whatever they willed [Mt 6:10]. So also the Ben HaAdam [Moshiach] is about to suffer by them.

Read complete chapter Mattityahu 17