Old Testament

New Testament

Markos 8:11-27 Orthodox Jewish Bible (OJB)

11. And the Perushim came out and began to argue with him, seeking from him an ot min HaShomayim (a sign from heaven), testing him.

12. And sighing deeply in his ruach, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Why does hador hazeh (this generation) seek for an ot? Omein, I say to you, no ot shall be given to hador hazeh (this generation).

13. And having left them, Moshiach again embarked and departed to the other side.

14. And his talmidim had forgotten to take lechem and did not have anything except one kikar (loaf) in the sirah (boat) with them.

15. And Rebbe, Melech HaMoshiach was giving orders to them, saying, Take care! Beware of the chametz (leaven) of the Perushim and the chametz of Herod.

16. And the talmidim were beginning to discuss among themselves that they do not have [any] kikrot (loaves).

17. And aware of this, Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Why are you discussing that you do not have kikrot? Do you not yet have binah (understanding) nor comprehend? Have your levavot fallen into timtum halev (hardening of the heart), KESHI (hardness, stubbornness, DEVARIM 9:27)? [YESHAYAH 6:9,10]

18. EINAYIM LAKHEM VLO TIRU VOZNAYIM LAKHEM VLO TISHMAU (Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? YIRMEYAH 5:21; YECHEZKEL 12:2) And do you not remember,

19. When I offered the beziat halechem with the chamesh kikrot (five loaves) for the chameshet elafim (five thousand), how many baskets of shirayim you picked up? And they say to him, Shneym Asar.

20. And when I offered the beziat halechem over the shevah (seven) for the arbaat haalafim (four thousand), how many baskets full of shirayim did you pick up? And they say to him, Shiva.

21. And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?

22. And they come to Beit-Tzaidah. And they bring to him an ivver (blind man), and entreated him to touch him.

23. And having grasped the hand of the ivver, he took him outside the shtetl; and, having put spittle on his eyes, [and] having laid hands upon him, he was questioning him, Do you see anything?

24. And after looking up, the ivver was saying, I see bnei Adam-- they look like trees walking!

25. Then again Rebbe, Melech HaMoshiach placed his hands upon his eyes; and the man looked intently and was restored, and was seeing everything clearly.

26. And Rebbe, Melech HaMoshiach sent the man to his bais, saying, Do not even enter the shtetl.

27. And Rebbe, Melech HaMoshiach went out along with his talmidim, to the shtetlach of Caesarea Philippi; and on the way he was questioning his talmidim, saying to them, Who do Bnei Adam say that I am?

Read complete chapter Markos 8