Old Testament

New Testament

Markos 2:5-15 Orthodox Jewish Bible (OJB)

5. And Rebbe, Melech HaMoshiach, having seen the emunah of them, says to the paralytic, Beni, your averos are granted selicha.

6. And there were some of the Sofrim (Scribes) sitting there and thinking about these things in their levavot (hearts),

7. Why is this one speaking thus? He is guilty of Chillul Hashem gidduf (Desecration of the Name, blasphemy). Who is able to grant selicha (forgiveness) to averos (sins) except Hashem? [YESHAYAH 43:25]

8. And, ofen ort (immediately), having had daas in his ruach that in this way they were thinking, Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Why are you considering such things in your levavot?

9. Which is easier? To say to the paralytic, Your averos are granted selicha, or to say, Stand and pick up your mat and walk?

10. But in order that you may have daas that the Ben HaAdam [Moshiach, DANIEL 7:13-14] has samchut (authority) on haaretz to grant that averos receive selicha, Rebbe, Melech HaMoshiach says to the paralytic

11. To you I say, Stand, pick up your mat, and go to your bais.

12. And the man arose, and, ofen ort (immediately), in front of everyone, taking the mat, he went outside. So everyone was astonished and gave kavod to Hashem saying, Never have we seen anything like this!

13. And Rebbe, Melech HaMoshiach went out again beside the lake; and all the multitude was coming to him, and he was teaching them Torah.

14. And as he was passing by, he saw Levi Ben Chalfai sitting in the tax office, and Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, Follow me. And, getting up, Levi (Mattityahu) followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

15. And it came to pass that Rebbe, Melech HaMoshiach reclined at tish in Levi's house, and many mochesim (tax collectors) and choteim (sinners) were reclining at tish with Rebbe, Melech HaMoshiach and with his talmidim. For there were many, and they were following him.

Read complete chapter Markos 2