Old Testament

New Testament

Lukas 10:26-42 Orthodox Jewish Bible (OJB)

26. And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, In the Torah what has been written? How do you read it?

27. And in reply the Baal Torah said, VAHAVTA ES ADONOI ELOHECHA BKHOL LVAVCHA UVECHOL NAFSHECHA UVECHOL MODECHA [DEVARIM 6:4,5] and L'REACHA KAMOCHA [DEVARIM 6:5; VAYIKRA 19:18]

28. And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Your answer is frum. Richtik. Do this and you will live.

29. But because the Baal Torah wanted to justify himself, to be yitzdak im Hashem (justified with G-d, IYOV 25:4) on the basis of his own zchus (merit) he said to him, And who is my REA (neighbor)?

30. In reply, Rebbe Melech HaMoshiach said, A certain ish was coming down from Yerushalayim to Yericho, and he encountered shodedim. They stripped him and inflicted a klap, more than one, and they went away and left him half dead.

31. It so happened that a certain kohen was coming down by that derech, and, having seen him, he passed by on the other side. [VAYIKRA 21:1-3]

32. And likewise also a Levi happened upon the place, but when he came and saw him, he passed by on the other side.

33. But a certain Shomroni, traveling along on the derech, came upon him; and when he saw him, he was filled with rachmei shomayim.

34. And when this Shomroni approached, he bandaged the man's wounds, pouring shemen and yayin over them; and when he had placed him upon his own donkey, he brought the man to a malon and cared for him.

35. And on the next day he produced two denarii and gave them to the inn keeper of the malon and said, Take care of him, and whatever you spend additionally, I will take care of, when I return.

36. Who of these shalosha seems to you to have become a re'a to the one having fallen among the shodedim?

37. And the Baal Torah answered, The one having shown the man rachamim. And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Go and do likewise.

38. And while they were on the derech, he entered into a certain shtetl. And a certain isha by name of Marta received him.

39. And this isha had an achot named Miryam, who sat down at the feet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu listening to his dvar.

40. But Marta was distracted with much badinen. And having stood by, she said, Adoneinu, is it of no concern to you that my achot has left me alone to serve? Speak, then, to her to help me.

41. And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu said to her, Marta, Marta, you are anxious and worried about many things,

42. But one is necessary. For Miryam chose HaTov which will not be taken away from her.

Read complete chapter Lukas 10