Old Testament

New Testament

Kehilah In Corinth 1 15:46-58 Orthodox Jewish Bible (OJB)

46. But the spiritual body is not harishon, but the natural; then afterward the spiritual.

47. The Adam Harishon is AFAR MIN HA'ADAMAH ("dust from the earth, ground" BERESHIS 2:7), out of ha'aretz. The Adam HaSheini (the second Adam) is out of Shomayim. [BERESHIS 2:7; 3:19; TEHILLIM 90:3]

48. As was the Adam of dust, such also are those of the dust; as was the Adam of Shomayim, such also are those who are of Shomayim.

49. And just as we have borne the demut of the Adam MIN AFAR HA'ADAMAH ("from the dust of the earth" BERESHIS 2:7), so we will bear also the likeness of the Heavenly Adam (Man). [BERESHIS 5:3]

50. Now this I say, Achim b'Moshiach, that basar vadahm cannot inherit the Malchut Hashem, neither can the perishable inherit the imperishable (TEHILLIM 16:9-10; IYOV 19:25-26).

51. Hinei! I speak a sod (mystery) to you: we will not all sleep the sleep of the Mesim, but we will all be changed.

52. In a rega (moment), in the wink of an eye, at the last shofar blast. For the shofar will sound, the Mesim (dead ones) will be raised imperishable, and we will be changed.

53. For it is necessary for this perishable nature to put on the imperishable, and this mortal nature to put on the immortal.

54. But when this perishable nature puts on the imperishable, and this mortal, the immortal, then the dvar hanevu'ah will come to pass that stands written, "He will swallow up death forever" (YESHAYAH 25:8) in victory.

55. EHI DEVARECHA MAVET EHI KATAVECHA SHEOL? ("Where are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol?" HOSHEA 13:14)

56. Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah [see Dt 27:26; Ga 3:1-13; Ro 7:7-13].

57. But Baruch Hashem, Who is giving us the nitzachon (victory) through Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach.

58. So then, Chaverim and Achim b'Moshiach of mine, be steadfast, immovable, abounding always in the avodas kodesh of Adoneinu, have da'as that your po'al (work) is not in vain in Hashem [2Ch 15:7; Isa 65:23].

Read complete chapter Kehilah In Corinth 1 15