Altes Testament

Neues Testament

Dyr Johanns 11:1-14 De Bibl auf Bairisch (BAI)

1. Ayn Man, wo Lazer hieß, war krank. Er gwont in n Dorf Bettyning, wie aau seine Schwöstern Maria und Marty. Dös war dö Maria, wo önn Herrn spaeter

2. mit Waaßöl gsalbt und seine Füess mit ire Haar abgatrücklt.

3. Von Noetn liessnd s yn n Iesenn ausrichtn: "Herr, dein Freund ist krank."

4. Wie dös dyr Iesen ghoert, gyrschaint yr: "Dö Kranket füert nit zo n Tood, sundern zuer Ruedung Gottes. Dyr Sun Gottes werd dyrmit verherrlicht."

5. Dyr Iesen hiet nömlich d Marty, ir Schwöster und önn Lazern recht gern.

6. Wie yr ghoert, däß dyr Lazer krank war, blib yr non zween Täg daadl, wo yr grad war.

7. Drafter gsait yr yn seine Jünger: "Kemmtß; geen myr wider auf Judau!"

8. Yn de Jünger war dös +gar nit recht: "Maister, grad non gwollnd di d Judauer verstainignen, und ietz mechst schoon wider hin aau?"

9. Dyr Iesen gantwortt: "Ist dyr Tag nit zwölf Stunddn lang? Wer bei n Tag geet, rennt nit an, weil yr s Liecht von derer Welt seght.

10. Geet yr aber bei dyr Nacht, aft stoesst yr an, weil s Liecht nit in iem ist."

11. Dös gsait yr also, und aft kaam yr zuer Sach: "Dyr Lazer, ünser Freund, schlaafft, aber i gee hin, dyrmit i n aufwöck."

12. Daa gmainend seine Kebn: "Herr, wenn yr schlaafft, naacherd werd yr aau gsund."

13. Dyr Iesen hiet aber seinn Tood gmaint, wogögn sö dös mit n Schlaaf wörtlich naamend.

14. Draufhin grödt dyr Iesen aus dyr Farb: "Gstorbn ist yr, dyr Lazer!

Lesen Sie das gesamte Kapitel Dyr Johanns 11