Kapitel

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40

Altes Testament

Neues Testament

Dyr Auszug 29 De Bibl auf Bairisch (BAI)

1. Und yso machst ys mit ien, wennst ys zo n Priesterampt weihst: Daa nimmst aynn jungen Stiern und zween mailnloose Wider,

2. ayn Lienshbroot, aynn unghöfltn Kuechen mit Öl einhinknött und mit Öl angstrichene Lienshzelttn, allss aus waitzern Möl.

3. Lög s in aynn Korb einhin und bring n zueher, weiters aau s Stierkälbl und de zween Wider!

4. Laaß önn Ärenn und seine Sün bei n Eingang von n Bekemmzeltt hinsteen und wash s mit Wasser!

5. Nimm de Gwänder und gwändd önn Ärenn mit n Leibrok, Humeralmantl, Humeral und dyr Loessertaschn ein, und bindd iem d Humeralschärpfen umher!

6. Bindd iem s Haauptband auf und föstig drauf d Weihkroon!

7. Nimm ayn Salböl, gieß s iem auf n Kopf aufhin und salb n dyrmit!

8. Ietz laasst seine Sün kemmen und gwänddst ys mit Leibröck ein!

9. Gurtnt önn Ärenn und seine Sün mit aynn Gürtl und bindd ien d Haauptbünd aufhin! Aft bleibt bei ien s Priestertuem auf n Haus. Sötz also önn Ärenn und seine Sün als Priester ein!

10. Laaß dönn jungen Stiern vor s Bekemmzeltt bringen, und dyr Ären und seine Sün sollnd iem d Höndd auflögn.

11. Aft stichst n vor n Herrn bei n Eingang von n Bekemmzeltt ab!

12. Nimm ayn Weeng ayn Bluet dyrvon und streich öbbs mit deine Finger auf d Altterherndln! Dös gantze anderne Bluet aber giesst an n Sockl von n Altter aus.

13. Nimm de gantze Ingwaidfäistn, d Löberfäistn und Niernen mit n Nierstal und verbrenn s auf n Altter!

14. Sein Fleish, sein Föll und seinn Mist aber verbrennst vor n Lager, weil s ayn Sündopfer ist.

15. Dann holst ainn von de Wider, und dyr Ären und seine Sün sollnd iem d Höndd auflögn.

16. Stich önn Bok ab, nimm sein Bluet und gieß s um önn Altter umher!

17. Zlög n, wash sein Ingwaid und seine Hächsn und lög s auf seine andern Trümmer und auf seinn Kopf aufhin!

18. Aft laasst allss von dönn Wider auf n Altter in Raauch aufgeen. Ayn Brandopfer für n Herrn ist s, dös wo für iem gschmäckig riecht, ayn Feueropfer für n Herrn.

19. Aft holst önn zwaittn Wider, und dyr Ären und seine Sün sollnd iem d Höndd auf n Kopf auflögn.

20. Stich n ab, nimm ayn Bluet von iem und streich s yn n Ärenn und yn seine Sün eyn s zesme Oornfänl anhin, eyn n zesmen Daaum und eyn n zesmen groossn Zeehen! Dös übrige Bluet giesst um önn Altter umydum.

21. Nimm ayn Weeng ayn Bluet von n Altter und ayn Salböl und spreng önn Ärenn und seine Sün mit ienerne Gwänder dyrmit ein! Dyrmit gaand dyr Ären und sein Gwand und d Sün und iener Gwand für mi gweiht sein.

22. Aft nimmst von n Bok d Fäistn, önn Schwanz, s Schmer, d Löberfäistn, de zwo Niernen und s Nierstal und de zesme Schultter, denn es ist ja dyr Einsötzungswider.

23. Dyrzue nimmst aynn Laib Broot, ann Ölzelttn und aynn Zelttn aus n Korb mit Lienshbroot vor n Herrn.

24. Dös allss lögst yn n Ärenn und seine Sün eyn d Höndd; und die sollnd s vor n Trechtein hin und herschwingen und iem yso darbringen.

25. Aft nimmst ien die Stücker wider ab und laasst ys auf n Altter in Raauch aufgeen, weil dyr Herr dös so gern riecht; ayn Feueropfer für iem ist s.

26. Aft nimmst de Brust von n Einsötzungswider und schwingst ys vor n Herrn zuer Darbringung hin und her. De Brust ghoert aft dir als Antail.

27. Und heilig de Brust und d Schultter, weil s von n Einsötzungswider seind, von n Ärenn und seine Sün dönn seinn.

28. Sö ghoernd yn n Ärenn und seine Sün Kunn um Kunn, denn es ist ayn Höbopfer und bleibt ains für d Isryheeler auf eebig, ains von de Opfer, wo s yn n Herrn schuldig seind.

29. D Weihgwänder von n Ärenn ghoernd naach iem yn seine Sün, däß myn s drinn salbt und als Priester einsötzt.

30. Sibn Täg lang sollt s der von seine Sün anhabn, wo für iem Priester werd und eyn s Bekemmzeltt eintritt, däß yr in n Heiligtuem Dienst tuet.

31. Nimm önn Einsötzungswider und koch sein Fleish an aynn gweihtn Plaz!

32. Dyr Ären und seine Sün sollnd s Widerfleish und s Broot aus n Korb in n Vürschopf von n Bekemmzeltt össn.

33. Sö sollnd dös össn, mit was s bei dyr Einsötzung und Weih versuent wordn seind. Kain Laig kriegt dyrvon öbbs, weil s weih ist.

34. Wenn von dönn Fleish older Broot aft non öbbs übrig ist, aft verbrennst ys. Dös derf niemer gössn werdn, weil s heilig ist.

35. Mach s mit n Ärenn und seine Sün gnaun yso, wie i s dyr angschafft haan. Sibn Täg weihst ienerne Höndd!

36. Stich töglichs Tags ayn Stierkälbl für d Versuenung ab, und entsündig önn Altter durch dein Suenopfer und salb n als Weih!

37. Sibn Täg lang also sollst önn Altter yso versuenen und weihen. Aft ist yr hoohheilig; und ayn Ieds, wo hinglangt, ist aau gheiligt.

38. Dös allss sollst auf n Altter darbringen: töglich und bständig zwai mannete jaerige Lämpln,

39. ains eyn dyr Frueh und ains auf Nacht.

40. Dyrzue kemmend ieweils ayn halbets Teger Feinmöl, vermischt mit ayner Budschn rainen Lifnöl und ayner Budschn Wein.

41. Dös ander Lämpl opfertst auf Nacht zuehin mit dyr gleichn Meng Möl, Öl und Wein, ayn Feueropfer, dös wo dyr Herr gern riecht und annimmt.

42. Von Kunn zo Kunn sollt s ayn bständigs Brandopfer sein vor n Toor von n Bekemmzeltt vor n Herrn. Dort offnbar i mi enk und röd mit dir.

43. Dort offnbar i mi yn de Isryheeler und zaig in meiner Herrlichkeit, däß i heilig bin.

44. I gaa s Bekemmzeltt, önn Altter, önn Ärenn und seine Sün heilignen und für meinn Priesterdienst weihen.

45. I gaa mittn unter de Isryheeler wonen und iener Got sein.

46. Sö sollnd s sebn, däß i dyr Trechtein, iener Got, bin, der wo s aus Güptn aushergfüert haat, dyrmit i in ienerner Mitt won, i, dyr Trechtein, iener Got.