Kapitel

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

Altes Testament

Neues Testament

D Richter 20 De Bibl auf Bairisch (BAI)

1. Allsand Isryheeler von Dänn hinst Schebbrunn und umhin auf Gilet kaamend zueher, und d Samnung gversammlt si wie ain Mann vor n Herrn in Mispn.

2. D Füerer von n gantzn Volk, aus allsand Stämm von Isryheel, warnd bei derer Versammlung von n Volk Gottes dyrbei, ganz abgseghn von de vierhunderttauset Fueßharstner mit n Schwert.

3. De Bengymeiner erfuernd, däß d Isryheeler auf Mispn aufhinzogn warnd. D Isryheeler gwollnd wissn, wie dös Verbröchn gscheghn war.

4. Dyr Brender, dyr Man von n dyrmorddtn Weib, gantwortt: "Also, i war mit meinn Köbsweib in Gibau in Bengymein ankemmen und gwill dort nächtignen.

5. Daa grottnd si de Gibauer Mannen gögn mi zamm und gumzinglnd dös Haus, wo i eyn dyr Hörberg war. Sö haetnd mi umbrungen aau; und mein Köbsweib gnootzärrnd s yso her, däß s drauf starb.

6. Daa naam i irn Leichnam, schnit n in Stückln und gschick n in dönn gantzn Gebiet umaynand, wo yn de Isryheeler ghoert; denn de Gibauer habnd mittn in Isryheeler ayn fraisliche Schandtaat begangen.

7. So, und ietz seitß allsand daa, ös Isryheeler; also rödtß enk ab, wie s weitergeet!"

8. Daa erhob si dös gantze Volk wie ain Mann und gsait: "Niemdd von üns geet ietz ainfach haim! Niemdd geet eyn sein Zeltt und Haus zrugg!

9. Klaar werd kömpft gögn Gibau!

10. Mir loossnd aus alle Stämm von Isryheel ie zöhen Mannen von hundert aus, hundert von tauset und tauset von zöhentauset, däß s ayn Zörung besorgnd. Und wenn myr auf Gibau z Bengymein kemmend, mach myr mit ien dös, was s auf dö Schandtaat mittn in Isryheel aufhin verdient habnd."

11. Yso gstöpfend allsand Isryheeler gschlossn bei Gibau auf.

12. De isryheelischn Stämm gschickend Botn durch dös gantze Bengymein und liessnd fraagn: "Was sagtß n +ös zo derer Schweinerei bei enk daader?

13. Also rucktß dös Gschmaiß von Gibau ausher, däß myr s umbringend und s Übl in Isryheel austilgnd!" Aber de Bengymeiner gwollnd nit auf ienerne isryheelischn Brüeder lustern.

14. Nän, so kaamend von überall her bei Gibau zamm und wärnd gögn d Isryheeler eyn n Kampf zogn.

15. Wie myn die Bengymeiner, wo si gsammlt hietnd, gazölt, kaamend aane de Gibauer söxyzwainzgtauset Krieger zamm. Gibauer warnd ien sibnhundert, +aau tapferne Kömpfer.

16. Unter dene Mannen warnd aau sibnhundert Obersharstner, lautter Tängger, die wo ainn Stain naach n andern so gnaun schläudern kunntnd, däß s ayn Haar troffen haetnd.

17. Aau d Mannen von Isryheel wurdnd zölt. Ien warnd aane de Bengymeiner vierhunderttauset wackerne Kömpfer.

18. Sö braachend auf Bettl aufhin zue auf und gfraagnd önn Herrgot, wer von ien d Scharn gögn Bengymein anfüern solleb. "Juden", gantwortt dyr Herr.

19. D Isryheeler braachend eyn dyr Frueh auf und glögernd bei Gibau.

20. Dann gruckend d Isryheeler aus und gstöllnd si yn de Bengymeiner vor Gibau zo n Kampf.

21. De Bengymeiner braachend von Gibau ausher und gströckend seln Tag zwaiyzwainzgtauset Isryheeler nider.

22. Aber d Isryheeler dyrfiengend si wider und gstöllnd si gnaun an dyr gleichn Stöll wie eyn n eerstn Tag non aynmaal zo n Kampf auf.

23. D Isryheeler warnd nömlich inzwischn auf Bettl aufhin, hietnd hinst auf Nacht vor n Trechtein gwaint und gfraagt: "Solln myr schoon non aynmaal gögn ünsern Bruedern Bengymein antrötn?" Dyr Herr hiet gantwortt: "Zieghtß non loos gögn ien!"

24. Wie ietz d Isryheeler eyn n zwaittn Tag gögn de Bengymeiner vorgruckend,

25. zognd ien de Bengymeiner wider von Gibau aus zgögn und gströckend non aynmaal achtzöhentauset Mann von de Isryheeler nider, lautter guete Harstner.

26. Allsand Isryheeler und dös gantze Hör troch aft aufhin auf Bettl, wo s klaget vor n Herrn gsitznd, hinst auf Nacht gfastnd und yn n Herrn Brandund Heilsopfer darbrangend.

27. Dann gabfraagnd d Isryheeler önn Trechtein wider. Z Bettl stuendd dyrselbn nömlich dyr Bundesschrein Gottes.

28. Dyr Pinnhäs Lazernsun, s Öniggl von n Ärenn, der was daadl vor n Trechtein als Priester gadient, gfraagt: "Solln myr non aynmaal loosstöpfen gögn ünsern Bruedern Bengymein, older solln myr s bleibn laassn?" Dyr Herr gantwortt: "Zieghtß non loos! Denn morgn gib i s enk eyn de Gwalt."

29. Drauf glögnd d Isryheeler rund um Gibau umydum Laeg aus.

30. Eyn n drittn Tag zognd d Isryheeler wider gögn de Bengymeiner loos und gstöllnd si wie de eerstn zwai Maal bei Gibau auf.

31. De Bengymeiner gstürmend aus dyr Stat ausher und liessnd si von dyr Stat vonherlocken. Wie de andern zwai Maal schluegnd s d Isryheeler und gatoettnd aau ain an dyr Bettler und Gibeuner Haauptstraass, mitaynand stuckerer dreissge.

32. De Bengymeiner gadenkend: "Pässt schoon; ietz schlagn myr s wie bei n eerstn Maal!" D Isryheeler aber gmachend aus: "Tuen myr, wie wenn myr floehend, und lock myr s von dyr Stat eyn d Haauptstraassn danher!"

33. D Isryheeler zognd si also zrugg und gorddnend si bei Bägl-Tämär neu. Die Isryheeler aber, wo wöster Gibau eyn dyr Laag warnd, braachend vürher.

34. Drauf gruckend zöhentauset Obersharstner aus n gantzn Isryheel von dyr entern Seitt auf Gibau vor. Daa wurd närrisch schwaer kömpft; und de Bengymeiner gyrgneussnd s nit, däß s mit ien Grabnbach zue gieng.

35. Dyr Herr schlueg de Bengymeiner yn de Isryheeler, und d Isryheeler gmachend seln Tag fümfyzwainzgtausetainhundert Bengymeiner nider, lautter tapferne Krieger.

36. De Bengymeiner saahend aft schoon, däß s gschlagn warnd. D Isryheeler zognd si non weiter zo n Schein zrugg, weil s auf dö Laag gabaund, wo s bei Gibau vürpfraitt hietnd.

37. D Laager gstürmend ietz ganz gaeh auf Gibau loos. Sö kaamend aus dyr Päß vürher und dyrschluegnd allss in dyr Stat, was glöbt.

38. D Isryheeler hietnd mit de Laager ausgmacht, däß s ayn Raauchwolk aus dyr Stat aufsteign laassnd.

39. Wie si ietz d Isryheeler in n Kampf zruggzognd und Bengymein aft stuckerer dreissg Isryheeler dyrschlueg, weil sö syr sicher warnd, däß s Isryheel yso schlagn künnebnd wie bei dyr eerstn Schlacht,

40. stig auf aynmaal aus dyr Stat ayn hoohe Raauckwolk auf. Wie si de Bengymeiner umgadraend, saahend s, däß d Stat schoon ain Flammennmör war.

41. Wie si dann d Isryheeler wider zo n Kampf umgwenddnd, gwissnd de Bengymeiner niemer, was s tuen gsollnd, weil s gagspannend, däß s aus war.

42. Sö zognd si vor de Isryheeler yn dyr Wüestn zue zrugg, kaamend aber yn n Kampf niemer aus. Ietz gstürmend nömlich aau non d Isryheeler von dyr Stat ausher, naamend de Bengymeiner eyn de Zang und ribnd s auf.

43. Sö gumzinglnd de Bengymeiner und gverfolgnd s von Nohy hinst ooster Gibau.

44. Achtzöhentauset Bengymeiner fielnd, lautter wackerne Krieger.

45. De übrignen gwenddnd si um und floohend auf d Wüestn zue zo n Rimmonföls. Auf de Haauptstraassn gvernichtnd d Isryheeler non aynmaal fümftauset; und wie s is hinst Gidom umhin weitergverfolgnd, gmachend s aau non zwaitauset von ien nider.

46. Mitaynand warnd bei de Bengymeiner seln Tag fümfyzwainzgtauset Harstner gfalln, lautter tapferne Mannen, wo s Kömpfen verstuenddnd.

47. Grad söxhundert Mann kaamend aus und floohend eyn d Wüestn zo n Rimmonföls, daa wo s vier Maanet lang blibnd.

48. D Isryheeler warnd non nit förtig mit de Bengymeiner; sö zognd umaynand und brangend allss um, was ien über n Wög lief, Menschn wie Vicher. Allsand Ortschaftn bei ien gäschernd s ein.