1. Yn y ddeunawfed flwyddyn, ar yr ail ddydd ar hugain o'r mis cyntaf, yn nhŷ Nebuchadnesar brenin yr Asyriaid, bu sôn am ddial ar yr holl ranbarth, fel yr oedd ef wedi bygwth eisoes.
2. Galwodd ynghyd ei holl swyddogion a'i holl bendefigion, a thrafod gyda hwy ei gynllun cudd, a chyhoeddi â'i enau ei hun derfyn ar holl ddrygioni'r rhanbarth.
3. Gwnaethant benderfyniad i ddinistrio pawb nad oedd wedi ufuddhau i orchymyn y brenin.
4. Yna, wedi iddo orffen egluro'i gynllun, galwodd Nebuchadnesar brenin Asyria ar Holoffernes, prif gadfridog ei fyddin, a'i ddirprwy, a dywedodd wrtho,
5. “Dyma orchymyn y brenin mawr, Arglwydd yr holl ddaear: dos allan o'm gŵydd, a chymer gyda thi wŷr eofn a chadarn, chwech ugain mil o wŷr traed a deuddeng mil o wŷr meirch.
6. Yr wyt i ryfela yn erbyn yr holl ranbarth gorllewinol, am i'w drigolion anufuddhau i'm gorchymyn i.
7. Dywed wrthynt am baratoi offrwm o bridd a dŵr, oherwydd yr wyf yn dod allan yn fy llid yn eu herbyn. Gorchuddiaf holl wyneb eu tir â thraed fy myddin, ac fe'u rhoddaf hwy yn ysbail i'm milwyr.
8. Bydd eu clwyfedigion yn llenwi'r ceunentydd, a bydd pob ffos ac afon yn llifo a gorlifo â chyrff;
9. a chymeraf hwy yn gaethglud i eithafoedd y ddaear.
10. A thithau, brysia i feddiannu i mi eu holl diriogaeth;
11. os ildio a wnânt i ti, gwarchod hwy drosof hyd amser eu cosbi. Ond i'r rhai sy'n anufudd paid â dangos trugaredd; traddoda hwy i gael eu lladd a'u hysbeilio trwy'r holl ranbarth a berthyn iti.
12. Ar fy mywyd ac ar holl nerth fy mrenhiniaeth y tyngaf: yr hyn a leferais, fe'i cyflawnaf â'm llaw fy hun.
13. A thithau, paid ag anufuddhau i unrhyw un o orchmynion dy Arglwydd, ond cwbl gyflawna bopeth yn union fel y gorchmynnais iti. Gweithreda yn ddi-oed.”
14. Felly, wedi ymadael â llys ei Arglwydd, galwodd Holoffernes holl fawrion, cadfridogion a swyddogion byddin Asyria,
15. a chasglu milwyr dethol yn unol â gorchymyn ei Arglwydd, chwech ugain mil o filwyr traed a deuddeng mil o saethwyr ar feirch,
16. a threfnodd hwy yn y dull arferol ar gyfer brwydr.
17. Cymerodd nifer enfawr o gamelod, asynnod a mulod i gario eu cyfreidiau; defaid, ychen a geifr di-rif i sicrhau darpariaeth
18. a dogn ddigonol o fwyd i bob un; ac yn ychwanegol, swm enfawr o aur ac arian o blas y brenin.
19. Yna cychwynnodd, ef a'i holl fyddin, i arloesi'r ffordd i Nebuchadnesar a gorchuddio holl wyneb y rhanbarth gorllewinol a'u cerbydau, eu gwŷr meirch a'u gwŷr traed dethol.
20. Yr oedd y cwmni cymysgryw a'u dilynodd fel haid o locustiaid neu fel llwch y ddaear, yn llu dirifedi.
21. Aethant o Ninefe daith dridiau i ymyl gwastatir Bectileth, a gwersyllu gerllaw Bectileth yn agos i'r mynydd i'r gogledd o Cilicia Uchaf.
22. Oddi yno symudodd Holoffernes ymlaen i'r mynydd-dir gyda'i holl fyddin, ei wŷr traed a'i wŷr meirch a'i gerbydau.
23. Difrododd Phwd a Lwd, ac anrheithio holl drigolion Rassis a'r Ismaeliaid ar ffin yr anialwch i'r de o wlad y Cheliaid.
24. Dilynodd Afon Ewffrates, a thramwyo drwy Mesopotamia gan lwyr ddinistrio'r holl drefi caerog ar lannau Afon Abron hyd at y môr.
25. Meddiannodd diriogaeth Cilicia, a lladd pawb a'i gwrthwynebai. Yna aeth i'r de i gyffiniau Jaffeth, a oedd yn ffinio ar Arabia.
26. Amgylchynodd yr holl Fidianiaid, a llosgi eu pebyll ac ysbeilio'u corlannau.
27. Aeth i lawr i wastatir Damascus ar adeg y cynhaeaf gwenith, a llosgi eu holl gnydau, difrodi eu defaid a'u gwartheg, dinistrio'u trefi, dinoethi eu meysydd, a thrywanu eu holl wŷr ifainc â min y cledd.
28. Disgynnodd braw a dychryn rhagddo ar drigolion y glannau yn Sidon a Tyrus, ar drigolion Swr ac Ocina, ac ar holl drigolion Jamnia; yr oedd trigolion Asotus ac Ascalon hefyd yn ei ofni'n ddirfawr.