1. Ond yr oedd wedi hwyrhau, a brysiodd ei weision i ymadael. Caeodd Bagoas y babell o'r tu allan, gan gau allan y gwarchodwyr o ŵydd ei arglwydd, ac aeth y rheini ymaith i'w gwelyau; yr oedd pawb wedi blino'n lân gan i'r wledd barhau cyhyd.
2. Gadawyd Judith ar ei phen ei hun yn y babell, a Holoffernes wedi syrthio ar ei hyd ar ei wely; yr oedd yn frwysg gan win.
3. Dywedodd Judith wrth ei chaethferch am sefyll y tu allan i'w hystafell wely a disgwyl am ei hymadawiad, fel y byddai'n gwneud yn feunyddiol. Yr oedd wedi dweud wrthi y byddai'n mynd i'w man gweddi, ac wedi rhoi'r un neges i Bagoas.
4. Yr oedd pawb wedi mynd allan, ac nid oedd neb, neb pwysig na dinod, ar ôl yn yr ystafell. Safodd Judith wrth wely Holoffernes, a gweddïo'n ddistaw: “O Arglwydd Dduw pob gallu, edrych yn awr ar waith fy nwylo er dyrchafu Jerwsalem,
5. oherwydd dyma'r awr i gynorthwyo dy dreftadaeth a chyflawni fy nghynllun i ddryllio'r gelynion a gododd yn ein herbyn.”
6. Aeth at erchwyn y gwely, wrth ymyl pen Holoffernes, a chymryd ei gleddyf i lawr.
7. Nesaodd at y gwely a gafael yng ngwallt ei ben, a dweud, “Nertha fi, O Arglwydd Dduw Israel, y dydd hwn.”
8. Â'i holl nerth, trawodd ei wddf ddwywaith a thorri ei ben i ffwrdd.
9. Treiglodd ei gorff oddi ar y gwely, a thynnu'r llen i lawr o'r pyst. Ar unwaith dyma hi'n mynd allan a rhoi pen Holoffernes i'w llawforwyn,
10. a dododd hithau ef yn ei chod bwyd. Aeth y ddwy allan gyda'i gilydd fel arfer i weddïo. Aethant trwy'r gwersyll ac o amgylch y dyffryn, a dringo Mynydd Bethulia nes cyrraedd pyrth y dref honno.
11. Galwodd Judith o hirbell ar warchodwyr y pyrth: “Agorwch, da chwi, agorwch y porth. Y mae Duw, ein Duw ni, gyda ni i ddangos eto ei allu yn Israel a'i rym yn erbyn ein gelynion, yn union fel y gwnaeth heddiw.”
12. Pan glywodd gwŷr ei thref hi ei llais, aethant i lawr ar frys i borth eu tref a galw ynghyd yr henuriaid.
13. Rhedodd pawb ynghyd, y rhai pwysig a'r dinod, gan mor annisgwyl oedd ei dyfodiad hi. Agorasant y porth a'u croesawu, ac wedi cynnau tân i gael golau, ymgasglasant o'u hamgylch ill dwy.
14. Yna dywedodd Judith wrthynt â llais uchel: “Molwch Dduw, molwch ef! Molwch Dduw, oherwydd ni thynnodd yn ôl ei drugaredd oddi wrth dŷ Israel, ond drwy fy llaw i dinistriodd ein gelynion y nos hon.”
15. Tynnodd y pen allan o'i chod a'i ddangos iddynt, a dweud: “Dyma ben Holoffernes, prif gadfridog byddin Asyria, a dyma'r llen a oedd drosto pan orweddai yn ei feddwdod. A thrwy law benyw y trawodd yr Arglwydd ef.
16. Cyn wired â bod byw yr Arglwydd a ofalodd trosof ar y llwybr a gymerais, fy wyneb i a hudodd Holoffernes i'w ddinistr, ac eto ni chyflawnodd ef bechod gyda mi, i'm halogi na'm cywilyddio.”
17. Synnwyd yr holl bobl yn ddirfawr, ac wedi ymgrymu, addolasant Dduw a dweud ag un llais: “Bendigedig wyt ti, ein Duw, a ddiddymodd elynion dy bobl heddiw.”
18. Yna meddai Osias wrthi, “Bendigedig wyt tithau, fy merch, goruwch holl wragedd y ddaear yng ngolwg y Duw goruchaf, a bendigedig yw'r Arglwydd Dduw, Creawdwr nefoedd a daear, a'th dywysodd i dorri pen cadfridog ein gelynion.
19. Oherwydd ni ddiflanna dy obaith di byth o galon neb, wrth iddo gofio am allu Duw.
20. Bydded i Dduw dy ddyrchafu am byth am y gweithredoedd hyn, ac ymweld â thi mewn daioni; ni cheisiaist arbed dy einioes yn wyneb darostyngiad dy bobl, ond aethost allan i ddial eu cwymp, a cherddaist yn union gerbron ein Duw.” Atebodd yr holl bobl: “Amen! Amen!”