Daang Tugon

Bag-ong Tugon

1 Mga Hari 20:19-31 Ang Pulong sa Dios (APSD)

19. Nag-una ang mga batan-ong sundalo sa mga sundalo sa Israel,

20. ug matag usa kanila mipatay sa ilang kaaway. Busa nangikyas ang ubang mga sundalo sa Aram, ug gigukod sila sa mga Israelinhon. Apan si Ben Hadad ug ang uban niyang mga kauban nangikyas sakay sa mga kabayo.

21. Mao kadto ang pagsulong ni Ahab nga hari sa Israel. Daghan kaayong mga Arameanhon ang ilang gipamatay, ug gipanguha nila ang mga kabayo ug mga karwahe sa mga Arameanhon.

22. Pagkahuman niadto, miduol ang propeta sa hari sa Israel ug miingon, “Pangandam ug pagplano ug maayo, kay mosulong pag-usab ang hari sa Aram sa sunod nga tuig.”

23. Sa laing bahin, ang mga opisyal sa hari sa Aram miingon kaniya, “Ang dios sa mga Israelinhon dios sa mga bungtod; mao kana nga midaog sila. Apan kon makig-away kita kanila sa kapatagan, sigurado gayod nga mapildi nato sila.

24. Mao kini ang buhata: Pulihi ug mga komander sa kasundalohan ang 32 ka mga hari.

25. Unya pagtigom ug mga sundalo, mga kabayo, ug mga karwahe nga sama niadtong nawala kanimo. Makiggira kita sa mga Israelinhon didto sa kapatagan, ug sigurado gayod nga mapildi nato sila.” Miuyon si Ben Hadad, ug gihimo niya kini.

26. Pagkasunod tuig, gitigom ni Ben Hadad ang mga Arameanhon, ug unya nangadto sila sa lungsod sa Afek sa pagpakiggira sa mga Israelinhon.

27. Nagtigom usab ang mga Israelinhon ug nangandam sa ilang mga kinahanglanon, ug unya nanglakaw sila sa pagpakiggira sa mga Arameanhon. Nagkampo sila nga nag-atubang sa kampo sa mga Arameanhon. Apan nahisama lang sila sa duha ka gamayng mga panon sa kanding kompara sa mga Arameanhon nga milukop sa kapatagan.

28. Miduol sa hari sa Israel ang alagad sa Dios ug miingon, “Mao kini ang giingon sa Ginoo: ‘Naghunahuna ang mga Arameanhon nga dios ako sa mga bungtod ug dili dios sa mga kapatagan. Busa ipapildi ko kanimo ang ilang mga sundalo nga labihan kadaghan aron mahibaloan ninyo nga ako mao ang Ginoo.’ ”

29. Nagkampo nga nag-atbangay ang mga Israelinhon ug ang mga Arameanhon sulod sa pito ka adlaw. Ug sa ikapito ka adlaw naggira sila. Sa usa lang ka adlaw nakapatay ang mga Israelinhon ug 100,000 ka mga sundalo nga mga Arameanhon.

30. Ang nahibiling mga Arameanhon nangikyas paingon sa lungsod sa Afek, diin ang 27,000 kanila nalumpagan sa paril sa lungsod. Miikyas usab didto si Ben Hadad, ug nagtago sa kinasuloran nga kuwarto sa balay.

31. Miingon ang iyang mga opisyal kaniya, “Nakadungog kami nga maloloy-on kuno ang mga hari sa Israel. Busa moadto kami sa hari sa Israel ug magpakita sa among pagpaubos pinaagi sa pagtapis ug sako ug paghigot ug pisi sa among ulo. Basin pa ug dili ka niya patyon.”

Basaha ang bug-os nga kapitulo 1 Mga Hari 20