11. Hi ha gent perversa que maleeix el parei no beneeix la mare!
12. Gent que es considera purai no es renta la immundícia!
13. Gent d’ulls altiusi mirades arrogants!
14. Gent que té espases per dentsi navalles per queixals,a punt per a devorar els miserables del país,els més pobres dels homes!
15. La sangonella té dues fillesque no paren de dir: «Porta, porta!»Tres coses són insaciablesi una quarta no diu mai prou:
16. el país dels morts, el ventre estèril,la terra que sempre demana aiguai el foc que mai no diu prou.
17. L’ull que es mofa del pare,que no vol obeir la mare,l’orbaran els corbs del torrent,el devoraran els voltors.
18. Tres coses m’ultrapasseni una quarta no la comprenc:
19. el camí de l’àguila per l’aire,el camí de la serp damunt la roca,el camí de la nau en alta mar,el camí de l’home en la dona.
20. Aquest és el camí de la dona adúltera:menja, s’eixuga la bocai diu: «No he fet res de mal!»
21. Tres coses fan tremolar la terrai una quarta no la pot aguantar:
22. un esclau que arriba a rei,un estúpid que s’afarta,
23. una dona odiosa que es casa,una criada que passa a ser senyora.
24. Hi ha a la terra quatre coses ben petites,però més assenyades que els savis:
25. les formigues, poble sense poder,que a l’estiu acumulen provisions;
26. les fagines, poble sense força,que posen a la roca els seus cataus;
27. les llagostes, que sense tenir reimarxen ben arrenglerades;
28. els dragons, que els atrapes amb les mansi s’esmunyen als palaus dels reis.
29. Tres coses porten una marxa airosai una quarta un pas esvelt:
30. el lleó, el més valent dels animals,que no recula davant de ningú;