Antic Testament

Nou Testament

2 Macabeus 2:26-32 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

26. No ha estat gens fàcil d’emprendre l’àrdua elaboració d’aquest resum. Ha estat cosa de moltes suors i de poc dormir.

27. És tan ingrat com el qui prepara un banquet cercant de satisfer els convidats.Tanmateix, com que són molts els qui t’ho agraeixen, suportarem de bon grat les molèsties d’aquest treball.

28. Deixarem, doncs, per a l’historiador l’examen acurat de cada fet i ens esforçarem per no moure’ns de les pautes d’un resum.

29. Així com l’arquitecte d’una casa nova ha de tenir present el conjunt de l’obra i, en canvi, el qui s’encarrega de decorar-la i de pintar-la ha de vetllar només pels detalls de l’ornamentació, també de manera semblant veiem la nostra comesa.

30. La tasca del qui emprèn una recerca d’història és anar al fons de la qüestió, contemplar-la des de diversos angles i investigar-ne els detalls;

31. en canvi, la tasca del qui fa un resum s’ha de limitar a una síntesi concisa, renunciant a una exposició exhaustiva dels fets.

32. Comencem, doncs, la narració, sense afegir res més al que acabem de dir. Resultaria poc seriós estendre’ns en els preàmbuls de la història i retallar després la història mateixa.

Llegir capítol complet 2 Macabeus 2