20. les guerres contra Antíoc Epífanes i el seu fill Eupàtor,
21. i les aparicions celes-tials a favor dels herois que es van batre tan meritòriament a favor del judaisme. Malgrat ser pocs, van apoderar-se de botí arreu del país i forçaren la retirada dels exèrcits estrangers;
22. van reconquerir un temple que és cèlebre en tot l’univers, alliberaren la ciutat de Jerusalem i restabliren unes lleis que estaven a punt de ser abolides. I això ho van aconseguir gràcies a la bondat del Senyor, que sempre se’ls mostrà favorable.
23. Doncs bé, mirarem de resumir en un sol volum tots aquests fets, que ja van ser referits en cinc llibres per Jàson de Cirene.
24. En efecte, l’allau de xifres i la quantitat de materials són una dificultat real per als qui desitgen repassar els esdeveniments d’aquesta història. Considerant això,
25. ens hem preocupat d’oferir una obra agradable als interessats en una simple lectura, facilitar la tasca als qui volen retenir els fets en la memòria i donar quelcom útil a tots els qui obriran aquestes pàgines.
26. No ha estat gens fàcil d’emprendre l’àrdua elaboració d’aquest resum. Ha estat cosa de moltes suors i de poc dormir.
27. És tan ingrat com el qui prepara un banquet cercant de satisfer els convidats.Tanmateix, com que són molts els qui t’ho agraeixen, suportarem de bon grat les molèsties d’aquest treball.
28. Deixarem, doncs, per a l’historiador l’examen acurat de cada fet i ens esforçarem per no moure’ns de les pautes d’un resum.
29. Així com l’arquitecte d’una casa nova ha de tenir present el conjunt de l’obra i, en canvi, el qui s’encarrega de decorar-la i de pintar-la ha de vetllar només pels detalls de l’ornamentació, també de manera semblant veiem la nostra comesa.
30. La tasca del qui emprèn una recerca d’història és anar al fons de la qüestió, contemplar-la des de diversos angles i investigar-ne els detalls;
31. en canvi, la tasca del qui fa un resum s’ha de limitar a una síntesi concisa, renunciant a una exposició exhaustiva dels fets.
32. Comencem, doncs, la narració, sense afegir res més al que acabem de dir. Resultaria poc seriós estendre’ns en els preàmbuls de la història i retallar després la història mateixa.