Antic Testament

Nou Testament

1 Samuel 20:1-11 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

1. David va fugir de Naiot de Ramà i se n’anà a trobar Jonatan per dir-li:– Què puc haver fet, quina falta o quina ofensa dec haver comès contra el teu pare, perquè em vulgui matar?

2. Jonatan li va respondre:– De cap manera! No et matarà ningú! Pensa que el meu pare no fa res, per insignificant que sigui, sense consultar-m’ho. T’asseguro que una cosa així no me l’hauria amagada. És impossible!

3. Però David va insistir i li va fer aquest jurament:– El teu pare sap prou bé que ets molt amic meu, i deu pensar: “Que no ho sàpiga Jonatan, que es disgustaria.” Però et juro pel Déu viu i per la teva pròpia vida que estic a un pas de la mort.

4. Jonatan va dir a David:– Digues-me què vols que faci, i ho faré.

5. David li va proposar això:– Mira, demà és la festa de la lluna nova, i jo hauria de venir a menjar amb el rei. Deixa’m amagar al camp fins demà passat al vespre.

6. Si el teu pare em troba a faltar, li dius que t’he demanat d’anar al meu poble, a Betlem, a celebrar-hi el sacrifici anual de tota la família.

7. Si el rei diu: “Està bé”, és un bon senyal; puc estar tranquil. Però si s’enfurisma, tingues per cert que ha pres una determinació contra mi.

8. Sigues-me fidel, ja que davant el Senyor has fet amb mi, el teu servent, un pacte d’amistat. I si sóc culpable, mata’m tu mateix. No cal que em posis en mans del teu pare.

9. Jonatan va respondre:– De cap manera! Si arribo a saber de cert que el meu pare ha pres un determini contra tu, t’ho comunicaré. No en dubtis gens!

10. David va preguntar a Jonatan:– Qui m’avisarà si el teu pare respon enfurismat?

11. Jonatan li va dir:– Vine, sortim al camp.Van sortir tots dos al camp.

Llegir capítol complet 1 Samuel 20