Antic Testament

Nou Testament

1 Reis 21:4-19 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

4. Quan Acab va sentir que Nabot de Jizreel li responia: «No et vull cedir l’heretat dels meus pares», se’n tornà a casa seva irritat i contrariat. Es va posar al damunt del llit, es girà de cara a la paret i no volia menjar.

5. La seva dona, Jezabel, l’anà a veure i li digué:– Com és que estàs tan contrariat que no vols menjar res?

6. Ell li va respondre:– He parlat amb Nabot de Jizreel. Li he proposat que em cedís la seva vinya, al preu que fos, o que la hi canviaria per una altra si així ho preferia, però ell m’ha respost: “No et vull cedir la meva vinya.”

7. Llavors la seva muller Jezabel li va dir:– ¿Així fas de rei d’Israel? Aixeca’t, menja i posa’t content! Jo m’encarrego de donar-te la vinya de Nabot de Jizreel.

8. Jezabel va fer escriure cartes en nom d’Acab, va segellar-les amb el segell del rei i les envià als ancians i als principals de la ciutat on vivia Nabot.

9. Les cartes deien:– Convoqueu un dejuni de desgreuge i feu seure Nabot al mig de l’assemblea.

10. Acareu-lo amb dos homes sense escrúpols que testifiquin contra ell i diguin: “Nabot ha blasfemat contra Déu i contra el rei.” Després traieu-lo fora i apedregueu-lo fins que mori.

11. Els ancians i els principals de la ciutat on vivia Nabot van fer tal com Jezabel ordenava en la carta que els havia enviat.

12. Van convocar un dejuni de desgreuge i van fer seure Nabot al mig de l’assemblea.

13. Van venir, per acarar-se amb ell, dos homes sense escrúpols que, davant l’assemblea, van testificar així contra Nabot:– Nabot ha blasfemat contra Déu i contra el rei.Llavors el van treure fora i el van apedregar fins que morí.

14. Després van comunicar-ho a Jezabel:– Nabot ha estat apedregat i és mort.

15. Quan Jezabel va saber que Nabot havia estat apedregat i era mort, digué a Acab:– Aixeca’t i vés a prendre possessió de la vinya que Nabot de Jizreel no et volia cedir a cap preu. Nabot ja no viu: ha mort.

16. Quan Acab va saber que era mort, es va aixecar, baixà a la vinya de Nabot de Jizreel i en va prendre possessió.

17. Llavors el Senyor va comunicar la seva paraula a Elies, el tixbita. Li digué:

18. – Baixa a trobar Acab, rei d’Israel, que és a Samaria. Ara és a la vinya de Nabot, on ha baixat a prendre’n possessió.

19. Digues-li: “Això et diu el Senyor: ¿Has assassinat un home i ara t’apoderes dels seus béns?” I digues-li encara: “Això et fa saber el Senyor: Al mateix lloc on els gossos han llepat la sang de Nabot lleparan també la teva!”

Llegir capítol complet 1 Reis 21