Antic Testament

Nou Testament

1 Reis 18:12-26 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

12. Quan m’hauré separat de tu, l’esperit del Senyor se t’endurà qui sap a on: jo hauré transmès a Acab el teu missatge, però ell no et trobarà i llavors em matarà. I això que aquest servent teu és fidel al Senyor des de jove!

13. ¿Que no ha sentit a dir el meu senyor el que jo vaig fer quan Jezabel matava els profetes del Senyor? Vaig amagar-ne cent en dues coves, cinquanta i cinquanta, i els proveïa de pa i aigua.

14. I ara tu em dius: “Vés a dir al teu senyor que Elies és aquí.” Em matarà!

15. Però Elies va insistir:– Per la vida del Senyor de l’univers, a qui jo serveixo, et juro que avui mateix em presentaré davant d’Acab.

16. Obadiahu anà a trobar Acab i el va informar, i Acab anà a trobar Elies.

17. Tan bon punt Acab el va veure, li va cridar:– ¿Ets tu, el qui porta la desgràcia a Israel?

18. Ell li respongué:– Jo no porto la desgràcia a Israel, sinó tu i la família del teu pare, que heu abandonat els manaments del Senyor per anar darrere els Baals.

19. Però ara aplega’m tot Israel a la muntanya del Carmel, i també els quatre-cents cinquanta profetes de Baal i els quatre-cents profetes dels bosquets sagrats, que Jezabel manté.

20. Acab va fer venir tots els israelites i va aplegar aquells profetes a la muntanya del Carmel.

21. Aleshores Elies s’acostà a tot el poble i va exclamar:– Fins quan anireu saltant, ara amb una crossa, ara amb una altra? Si el Senyor és Déu, seguiu-lo! Si ho és Baal, seguiu-lo a ell!El poble no responia res.

22. Llavors Elies els va dir:– Jo sóc l’únic profeta del Senyor que ha quedat, mentre que els profetes de Baal són quatre-cents cinquanta.

23. Que ens donin dos vedells: que ells se’n triïn un, el tallin i el posin damunt la llenya, però sense encendre el foc. Jo prepararé l’altre vedell i també el posaré sobre la llenya, sense encendre foc.

24. Després, que ells invoquin el nom del seu déu i jo invocaré el nom del Senyor. El déu que respongui per mitjà del foc, és realment Déu.Tot el poble va respondre:– Hi estem d’acord!

25. Elies va dir als profetes de Baal:– Trieu-vos un dels dos vedells i prepareu-lo primer vosaltres, que sou més. Invoqueu el nom del vostre déu, però no encengueu el foc.

26. Van agafar el vedell que els havien donat, el van preparar i anaren invocant el nom de Baal des del matí fins al migdia, dient: «Baal, respon-nos!» Però no se sentia cap veu ni cap resposta, per més que saltaven al voltant de l’altar que els havien construït.

Llegir capítol complet 1 Reis 18