Antic Testament

Nou Testament

1 Reis 1:1-17 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

1. El rei David era ja tan vell i carregat d’anys que, per més que l’abriguessin, no s’arribava a escalfar.

2. Llavors els seus consellers li van dir:– Hauríem de buscar per al rei, el nos-tre senyor, una joveneta verge que el ser-veixi, li faci companyia i dormi als seus braços per donar-li escalf.

3. Van buscar la noia més bonica de tot Israel, que resultà ser Abisag, la xunemita, i la portaren al rei.

4. Era una noia d’una gran bellesa. Feia companyia al rei i en tot s’ocupava d’ell, però el rei no hi tenia relacions sexuals.

5. Entretant, Adonies, fill d’Haguit, ja se les donava de rei, dient que a ell li pertocava regnar. Es va procurar un carruatge amb els seus conductors i una escorta de cinquanta homes que el precedien.

6. El seu pare, que no volia disgustar-lo, mai no l’havia renyat demanant-li per què feia tot això. Adonies era molt ben plantat. La seva mare l’havia infantat després d’Absalom.

7. Adonies conspirava amb Joab, fill de Seruià, i amb el sacerdot Abiatar, que eren partidaris d’ell.

8. En canvi, no eren partidaris seus el sacerdot Sadoc, Benaiahu, fill de Jehoiadà, el profeta Natan, Ximí, Reí i les tropes escollides de David.

9. Adonies va oferir un sacrifici d’a-nyells, vedells i moltons a Eben-Azohèlet, que és a la vora de la font de Roguel. Va convidar-hi tots els seus germans, fills del rei, i tota la gent distingida de Judà que estava al servei del rei,

10. però no hi convidà ni el profeta Natan, ni Benaiahu, ni els soldats escollits ni el seu germà Salomó.

11. Llavors Natan va dir a Betsabé, la mare de Salomó:– ¿No has sentit a dir que Adonies, fill d’Haguit, ja presumeix de ser rei sense que ho sàpiga el nostre senyor David?

12. Em permeto de donar-te un consell per salvar la teva vida i la del teu fill Salomó.

13. Corre, vés a trobar el rei David i digues-li: “Senyor rei meu, ¿no vas jurar a aquesta serventa teva: ‘El teu fill Salomó em succeirà i s’asseurà en el meu tron’? Com és, doncs, que Adonies ja presumeix de ser rei?”

14. I mentre tu encara estiguis parlant amb el rei, entraré jo a corroborar el que li dius.

15. Betsabé anà a trobar el rei a la seva cambra. El rei era molt vell, i Abisag, la xunemita, se n’ocupava.

16. Betsabé es va agenollar i es va prosternar amb el front a terra davant el rei, i aquest li preguntà:– Què desitges?

17. Ella respongué:– Senyor meu, tu vas jurar pel Senyor, el teu Déu, a aquesta teva serventa: “El teu fill Salomó em succeirà i s’asseurà en el meu tron.”

Llegir capítol complet 1 Reis 1