فصول

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

العهد القديم

العهد الجديد

اللاويين 23 شريف (SAB)

الأعياد

1. وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

2. ”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’هَذِهِ هِيَ أَعْيَادِي، أَعْيَادُ اللهِ الَّتِي تَحْتَفِلُونَ بِهَا فِي احْتِفَالَاتٍ خَاصَّةٍ لِلْعِبَادَةِ.

3. ”’6 أَيَّامٍ تَعْمَلُونَ فِيهَا عَمَلَكُمْ، أَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ، يَوْمُ احْتِفَالٍ خَاصٍّ لِلْعِبَادَةِ. لَا تَعْمَلُوا فِيهِ أَيَّ عَمَلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ، فَهُوَ سَبْتٌ للهِ.

عيد الفصح

4. ”’هَذِهِ هِيَ أَعْيَادُ اللهِ، الِاحْتِفَالَاتُ الخَاصَّةُ لِلْعِبَادَةِ الَّتِي تَحْتَفِلُونَ بِهَا فِي مَوَاعِيدِهَا:

5. فِصْحُ اللهِ يَبْدَأُ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الْأَوَّلِ فِي الْعَشِيَّةِ.

6. وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ يَبْدَأُ عِيدُ الْفَطِيرِ للهِ. 7 أَيَّامٍ تَأْكُلُونَ فَطِيرًا.

7. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ كَالْأَيَّامِ الْعَادِيَّةِ.

8. وَ7 أَيَّامٍ تُقَدِّمُونَ قُرْبَانًا يُشْعَلُ للهِ. وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ كَالْأَيَّامِ الْعَادِيَّةِ.‘“

9. وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

10. ”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’مَتَى دَخَلْتُمُ الْأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيهَا لَكُمْ، وَحَصَدْتُمْ مَحْصُولَهَا، أَحْضِرُوا حُزْمَةً مِنْ أَوَّلِ مَحْصُولِكُمْ إِلَى الْحَبْرِ.

11. فَيُقَدِّمُهَا الْحَبْرُ فِي غَدِ السَّبْتِ هَدِيَّةً أَمَامَ اللهِ لِكَيْ يَقْبَلَهَا مِنْكُمْ.

12. وَفِي نَفْسِ الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ تُقَدِّمُونَ الْحُزْمَةَ كَهَدِيَّةٍ، تُقَدِّمُونَ أَيْضًا خَرُوفًا بِلَا عَيْبٍ عُمْرُهُ سَنَةٌ قُرْبَانًا يُحْرَقُ للهِ.

13. وَمَعَهُ قُرْبَانُ دَقِيقٍ، 4 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الدَّقِيقِ الْمَخْلُوطِ بِالزَّيْتِ، قُرْبَانٌ يُشْعَلُ للهِ رَائِحَتُهُ تَسُرُّ. وَمَعَهُ أَيْضًا لِتْرٌ مِنَ الْخَمْرِ قُرْبَانُ شَرَابٍ.

14. فَلَا تَأْكُلُوا مِنَ الْحَصَادِ الْجَدِيدِ، لَا خُبْزًا وَلَا فَرِيكًا وَلَا سُنْبُلًا طَرِيًّا، إِلَى هَذَا الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ تُقَدِّمُونَ قُرْبَانَ إِلَهِكُمْ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.

عيد الأسابيع

15. ”’وَمِنْ غَدِ السَّبْتِ، أَيِ الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ تُقَدِّمُونَ الْحُزْمَةَ كَهَدِيَّةٍ، تَحْسُبُونَ 7 أَسَابِيعَ كَامِلَةٍ.

16. إِلَى غَدِ السَّبْتِ السَّابِعِ، أَيْ تَحْسُبُونَ 50 يَوْمًا. ثُمَّ تُقَدِّمُونَ للهِ قُرْبَانًا مِنَ الدَّقِيقِ الْجَدِيدِ.

17. فَتُحْضِرُونَ مِنْ دِيَارِكُمْ رَغِيفَيْنِ مَخْبُوزَيْنِ مِنْ 4 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الدَّقِيقِ مَعَ خَمِيرٍ، كَهَدِيَّةٍ للهِ مِنْ أَوَّلِ الْحَصَادِ.

18. وَتُقَدِّمُونَ مَعَ الْخُبْزِ 7 خِرَافٍ بِلَا عَيْبٍ عُمْرُهَا سَنَةٌ، وَعِجْلًا مِنَ الْبَقَرِ، وَكَبْشَيْنِ، مَعَ قُرْبَانِ الدَّقِيقِ وَقُرْبَانِ الشَّرَابِ، فَتَكُونُ كُلُّهَا قُرْبَانًا يُشْعَلُ رَائِحَتُهُ تَسُرُّ اللهَ.

19. وَتُقَدِّمُونَ تَيْسًا وَاحِدًا مِنَ الْمَعْزِ كَضَحِيَّةِ خَطِيئَةٍ، وَخَرُوفَيْنِ عُمْرُ الْوَاحِدِ مِنْهُمَا سَنَةٌ كَضَحِيَّةٍ لِلصُّحْبَةِ.

20. فَيُقَدِّمُ الْحَبْرُ الْخَرُوفَيْنِ مَعَ خُبْزِ أَوَّلِ الْحَصَادِ كَهَدِيَّةٍ أَمَامَ اللهِ. إِنَّهَا قُرْبَانٌ مُقَدَّسٌ للهِ وَتُعْطَى لِلْحَبْرِ.

21. وَفِي نَفْسِ الْيَوْمِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ كَالْأَيَّامِ الْعَادِيَّةِ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.

22. عِنْدَمَا تَحْصُدُ مَحْصُولَ أَرْضِكَ، لَا تَجْمَعْ مَا فِي أَطْرَافِ الْحَقْلِ، وَلَا تَلْتَقِطْ مَا يَقَعُ مِنْكَ أَثْنَاءَ الْحَصَادِ. اُتْرُكْهُ لِلْمِسْكِينِ وَالْغَرِيبِ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.‘“

عيد الأبواق

23. وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

24. ”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’الْيَوْمُ الْأَوَّلُ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَكُونُ لَكُمْ يَوْمَ رَاحَةٍ وَتَذْكَارٍ وَاحْتِفَالٍ خَاصٍّ لِلْعِبَادَةِ عَلَى صَوْتِ الْبُوقِ.

25. لَا تَعْمَلُوا فِيهِ أَعْمَالَكُمُ الْيَوْمِيَّةَ، إِنَّمَا تُقَدِّمُونَ قُرْبَانًا يُشْعَلُ للهِ.‘“

يوم الكفارة

26. وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

27. ”وَالْيَوْمُ الْعَاشِرُ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ السَّابِعِ هُوَ يَوْمُ الْكَفَّارَةِ. فَتَعْمَلَونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَتُذَلِّلُونَ أَنْفُسَكُمْ، وَتُقَدِّمُونَ قُرْبَانًا يُشْعَلُ للهِ.

28. لَا تَقُومُوا بِأَيِّ عَمَلٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ، لِأَنَّهُ يَوْمُ الْكَفَّارَةِ، حَيْثُ يُكَفِّرُ عَنْكُمُ الْحَبْرُ أَمَامَ اللهِ إِلَهِكُمْ.

29. وَأَيُّ وَاحِدٍ لَا يُذَلِّلُ نَفْسَهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ، يُبَادُ مِنْ شَعْبِهِ.

30. وَأَيُّ وَاحِدٍ يَقُومُ بِأَيِّ عَمَلٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ، أَنَا أُبِيدُهُ مِنْ شَعْبِهِ.

31. إِذَنْ لَا تَقُومُوا بِأَيِّ عَمَلٍ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.

32. فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ لَكُمْ. فِيهِ تُذَلِّلُونَ أَنْفُسَكُمْ. وَتَرْتَاحُونَ مِنْ مَسَاءِ الْيَوْمِ التَّاسِعِ إِلَى الْمَسَاءِ الَّذِي بَعْدَهُ.“

عيد الخيام

33. وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

34. ”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’فِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ السَّابِعِ يَبْدَأُ عِيدُ الْخِيَامِ للهِ وَيَسْتَمِرُّ 7 أَيَّامٍ.

35. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ احْتِفَالٌ خَاصٌّ لِلْعِبَادَةِ، لَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ كَالْأَيَّامِ الْعَادِيَّةِ.

36. 7 أَيَّامٍ تُقَدِّمُونَ قَرَابِينَ تُشْعَلُ للهِ، وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَتُقَدِّمُونَ قُرْبَانًا يُشْعَلُ للهِ. إِنَّهُ احْتِفَالٌ، فَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ كَالْأَيَّامِ الْعَادِيَّةِ.

37. ”’هَذِهِ هِيَ أَعْيَادُ اللهِ الَّتِي تَحْتَفِلُونَ بِهَا فِي احْتِفَالَاتٍ خَاصَّةٍ لِلْعِبَادَةِ، لِكَيْ تُقَدِّمُوا قَرَابِينَ تُشْعَلُ للهِ، مِنْ قُرْبَانٍ يُحْرَقُ، وَقُرْبَانِ دَقِيقٍ، وَضَحِيَّةٍ، وَقُرْبَانِ شَرَابٍ، كُلَّ يَوْمٍ حَسَبَ نِظَامِهِ.

38. هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْقَرَابِينِ الَّتِي تُقَدَّمُ أَيَّامَ سَبْتِ اللهِ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى هَدَايَاكُمْ وَكُلِّ نُذُورِكُمْ وَتَبَرُّعَاتِكُمُ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا للهِ.

39. ”’إِذَنِ ابْتِدَاءً مِنَ الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، بَعْدَمَا تَجْمَعُونَ غَلَّةَ الْأَرْضِ، تُعَيِّدُونَ للهِ 7 أَيَّامٍ. الْيَوْمُ الْأَوَّلُ هُوَ يَوْمُ رَاحَةٍ، وَالْيَوْمُ الثَّامِنُ أَيْضًا هُوَ يَوْمُ رَاحَةٍ.

40. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تَأْخُذُونَ ثَمَرَ شَجَرِ الْبُرْتُقَالِ وَسَعَفَ نَخْلٍ وَأَغْصَانَ شَجَرٍ كَثِيفٍ، وَأَغْصَانَ صَفْصَافٍ نَهْرِيٍّ، وَتَفْرَحُونَ أَمَامَ اللهِ إِلَهِكُمْ 7 أَيَّامٍ.

41. فَتَحْتَفِلُونَ بِهِ عِيدًا للهِ 7 أَيَّامٍ فِي السَّنَةِ، وَذَلِكَ فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.

42. فَيُقِيمُ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي خِيَامٍ 7 أَيَّامٍ.

43. لِكَيْ يَعْلَمَ أَوْلَادُكُمْ أَنِّي جَعَلْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقِيمُونَ فِي خِيَامٍ لَمَّا أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.‘“

44. فَأَخْبَرَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَعْيَادِ اللهِ.