“Voor sy dood,” so het die boodskap begin, “het Pa gesê ons moet die saak met jou regmaak.